1
00:00:32,899 --> 00:00:36,391
Voici ce qui va se passer.
Je vais lire ceci...
2
00:00:36,703 --> 00:00:39,797
et tu vas écouter,
et tu vas rester en ligne.
3
00:00:39,906 --> 00:00:43,501
Vous n'allez pas m'interrompre.
Vous ne parlerez sous aucun prétexte.
4
00:00:43,610 --> 00:00:47,376
Maintenant, vous savez une partie de cela.
Je vais commencer par le haut de la page.
5
00:00:50,016 --> 00:00:54,316
Méticuleux, oui. Méthodique. Instruit.
6
00:00:54,421 --> 00:00:56,389
C'étaient ces choses-là.
7
00:00:56,489 --> 00:00:59,014
Rien d'extrême. Comme tout le monde, ils variaient.
8
00:00:59,125 --> 00:01:03,289
Il y a eu des jours d'erreurs
et la paresse et les luttes intestines.
9
00:01:03,797 --> 00:01:07,665
Et il y avait des jours, de bons jours,
quand, selon le jugement de quelqu'un...
10
00:01:08,001 --> 00:01:10,367
il faudrait les considérer comme intelligents.
11
00:01:10,537 --> 00:01:13,768
Personne ne dirait
que ce qu'ils faisaient était compliqué.
12
00:01:14,074 --> 00:01:18,443
Ce ne serait même pas considéré comme nouveau.
Sauf peut-être au sens géologique.
13
00:01:18,812 --> 00:01:21,508
Ils ont pris de leur environnement
ce qu'il fallait...
14
00:01:21,614 --> 00:01:23,275
et j'en ai fait quelque chose de plus.
15
00:01:23,383 --> 00:01:27,012
- Nous n'avons même pas fixé de rendez-vous.
- Quelle date de commande avez-vous mis dessus ?
16
00:01:27,120 --> 00:01:30,283
- Le 28. Pourquoi?
- Je ne sais pas... Ouais, je mets 28ème.
17
00:01:30,390 --> 00:01:34,656
As-tu encore réfléchi
sur ce que vous souhaitez proposer ?
18
00:01:36,396 --> 00:01:38,762
- Pas vraiment.
- Parce que j'étais...
19
00:01:38,865 --> 00:01:41,561
Je veux dire, je n'ai pas changé d'avis
ou quoi que ce soit.
20
00:01:41,668 --> 00:01:45,604
Phillip et moi parlions,
et nous pensons que cela pourrait être bien. Ce serait amusant.
21
00:01:48,441 --> 00:01:50,204
Personne ne dit que ce ne serait pas amusant.
22
00:01:50,310 --> 00:01:54,371
Il est temps de jouer avec les bobines Tesla
et les éclairs en boule dans le garage sont terminés.
23
00:01:54,481 --> 00:01:57,075
Peut-être que tu devrais l'essayer par toi-même
pendant votre temps libre.
24
00:01:57,183 --> 00:02:00,243
Mon temps libre ? Le temps libre
après les 50 heures de travail par semaine...
25
00:02:00,353 --> 00:02:04,346
ou après les 30 heures de temps libre
J'ai déjà dépensé dans ce garage ?
26
00:02:04,757 --> 00:02:06,748
Et ce n'est pas une bobine Tesla.
27
00:02:06,860 --> 00:02:09,420
Je pourrais gagner quelques minutes par jour
en mangeant sur les toilettes.
28
00:02:09,529 --> 00:02:12,225
Combien de brevets avons-nous ?
Au cours des 14 derniers mois ?
29
00:02:12,332 --> 00:02:15,233
- Avez-vous signé l'accord ?
- Personne n'a signé l'accord.
30
00:02:15,335 --> 00:02:17,462
Cela n'a pas d'importance,
nous respectons l'accord.
31
00:02:17,570 --> 00:02:20,698
Nommez une chose de ce garage
c'est à distance rentable.
32
00:02:20,807 --> 00:02:24,140
Je ne vois personne quitter son emploi
à cause de ça. Es-tu?
33
00:02:24,244 --> 00:02:26,906
Abe veut juste dire ça maintenant
les cartes JTAG le sont.
34
00:02:27,013 --> 00:02:31,313
Quand on regarde les adresses, on a
beaucoup d'appartements. Beaucoup de résidences.
35
00:02:31,417 --> 00:02:34,443
Mais ce ne sont pas des commandes groupées
aux équipementiers ou aux géants de la vente au détail.
36
00:02:34,554 --> 00:02:36,749
- Ce sont les sous-sols tranquilles...
- Des pirates informatiques.
37
00:02:36,856 --> 00:02:40,292
Ouais, les hackers en herbe
tester les vieilles cartes mères de leurs pères.
38
00:02:41,528 --> 00:02:45,464
Et je sais que c'est en grande partie de ma faute,
certes, vous savez.
39
00:02:45,698 --> 00:02:49,964
Avec tout l'année dernière et le double langage
nous recevions de Platts...
40
00:02:50,069 --> 00:02:53,732
- et tout ce que nous n'aborderons pas maintenant...
- On devrait s'y mettre.
41
00:02:54,607 --> 00:02:56,097
Je suis désolé. Quoi?
42
00:02:57,844 --> 00:02:59,641
Poursuivre. Dis-lui.
43
00:03:01,047 --> 00:03:03,572
Nous devrions nous y mettre.
J'ai parlé à mon frère aujourd'hui.
44
00:03:03,683 --> 00:03:06,243
Il connaît deux autres cas comme celui-là
dans son entreprise.
45
00:03:06,352 --> 00:03:09,549
- Faites savoir à Platts que nous en parlons.
- Écoute, oublie Platts.
46
00:03:09,656 --> 00:03:13,148
Cela doit être à propos de quoi
a les meilleures chances d'aller sur le marché...
47
00:03:13,259 --> 00:03:15,489
et qu'est-ce qui va attirer l'attention du VC.
48
00:03:15,595 --> 00:03:18,962
Écoutez, je suis resté à vos côtés les gars
quand ce fut ton tour.
49
00:03:19,065 --> 00:03:21,863
Et je n'étais pas sûr à 100%
de ce que nous faisions...
50
00:03:21,968 --> 00:03:24,266
ou même si je n'étais pas d'accord, peut-être.
51
00:03:25,505 --> 00:03:27,632
Mais si c'est mon tour...
52
00:03:27,874 --> 00:03:31,605
si nous respectons toujours les règles,
alors c'est ce que je veux essayer.
53
00:03:34,814 --> 00:03:37,146
Tiens, prends-le.
Ils ont dit que cela ne résisterait pas au gel.
54
00:03:37,250 --> 00:03:39,377
Robert, s'il te plaît. Ça ne va pas tenir.
55
00:03:39,485 --> 00:03:42,750
- Ça va mal tourner dans ma voiture.
- Ça va mal tourner ici. D'accord, merci.
56
00:03:42,855 --> 00:03:44,550
- Bonne nuit à tous.
- À bientôt.
57
00:03:47,227 --> 00:03:50,890
- Nous venons juste de finir de prononcer cet énorme discours...
- Nous avons prononcé le discours ?
58
00:03:50,997 --> 00:03:53,022
Nous venons juste de terminer. C'était il y a cinq minutes.
59
00:03:53,132 --> 00:03:57,899
C'est moi qui ai forcé le problème. Ils sont
sur nous parce que je suis nul en tant que méchant flic.
60
00:03:58,004 --> 00:04:01,371
- Tu devrais le faire. Tu pourrais mieux faire semblant.
- Je n'en sais rien.
61
00:04:01,474 --> 00:04:04,841
Tant que nous suivons cette route
où c'est la physique de huitième année...
62
00:04:04,944 --> 00:04:08,402
et bon moment de plaisir dans ce garage,
Je pense que nous pourrions essayer ça.
63
00:04:08,514 --> 00:04:11,540
Phillip et Robert sont excités par le leur,
et c'est bien.
64
00:04:11,651 --> 00:04:13,949
Mais tu sais que ça ne m'intéresse pas.
65
00:04:14,053 --> 00:04:16,385
Je sais que tu n'as aucun intérêt,
à part le fait...
66
00:04:16,489 --> 00:04:20,323
que Phillip et Robert n'ont même pas besoin de nous.
Ils veulent juste utiliser l'équipement.
67
00:04:20,426 --> 00:04:22,758
Pour ce que je veux faire ? Nous n'en avons pas besoin.
68
00:04:22,862 --> 00:04:25,660
Pas même Phillip,
car il n'a pas besoin de logiciel.
69
00:04:26,399 --> 00:04:29,232
- Est-ce qu'elle dort ?
- Non, et elle a besoin d'un bain.
70
00:04:29,636 --> 00:04:33,003
- Elle finira dans le placard si je le fais.
- C'est très bien.
71
00:04:33,906 --> 00:04:36,739
Tu sais, même si Robert est d'accord avec ça,
et il ne le sera pas.
72
00:04:36,843 --> 00:04:41,246
- Je ne comprends pas ce que fera cette chose.
- On va les laisser faire pendant deux mois.
73
00:04:41,347 --> 00:04:44,043
- Ils font le leur, nous faisons le nôtre.
- Ils ont dit que ça prendrait 14 heures.
74
00:04:44,150 --> 00:04:46,243
Ne mange pas ça. Sérieusement, c'est mauvais.
75
00:04:46,352 --> 00:04:48,820
Nous avons jeté les deux premiers lots.
Le filtre.
76
00:04:48,921 --> 00:04:50,616
Et écrasé ?
77
00:04:52,025 --> 00:04:53,549
Ces gars-là sont financés.
78
00:04:53,826 --> 00:04:56,989
- Ces gars sont... Quoi ?
- Hélium liquide. Ces gars-là sont financés.
79
00:04:57,096 --> 00:04:58,723
C'est ce que c'est.
80
00:04:58,831 --> 00:05:01,163
C'est toute la différence.
C'est ce qu'est la boîte.
81
00:05:01,267 --> 00:05:04,395
Nous ne sommes pas obligés de jouer au jeu
où nous allons et venions...
82
00:05:04,504 --> 00:05:08,440
trouver des moyens innovants de le faire
plus froid et inutilisable dans le processus.
83
00:05:08,541 --> 00:05:11,704
- Aaron, j'ai besoin du set hexagonal.
- C'est invendable.
84
00:05:11,811 --> 00:05:14,507
En venant de l'arrière,
plutôt que de changer...
85
00:05:14,614 --> 00:05:17,777
la température ambiante,
nous allons changer le niveau qu'il conduira...
86
00:05:17,884 --> 00:05:20,717
la température de transition.
Et en bombardant ces bords...
87
00:05:20,820 --> 00:05:24,017
Ils lâchent la céramique,
la température de plus en plus basse.
88
00:05:24,123 --> 00:05:27,923
Cela rend la céramique moins résistante
et assomme le champ magnétique intérieur.
89
00:05:28,027 --> 00:05:30,757
Ce que je dis c'est
nous déposons la boîte dessus.
90
00:05:31,331 --> 00:05:34,664
Concentrez notre propre champ magnétique pour nier,
assommer avec l'inverse...
91
00:05:34,767 --> 00:05:36,632
ce qui se passe à l'intérieur de la céramique.
92
00:05:36,736 --> 00:05:40,763
Cela devrait changer la transition
température à quelque chose avec lequel nous pouvons travailler.
93
00:05:40,873 --> 00:05:44,309
- Qu'est-ce qu'on dit ?
- Espérons qu'elle soit proche de la température ambiante.
94
00:05:45,578 --> 00:05:48,274
De quoi s'agit-il ?
Le meilleur mathématicien est-il un paresseux ?
95
00:05:48,381 --> 00:05:51,111
- Qu'est-ce que tu as demandé ?
- J'ai demandé. J'ai besoin du jeu hexagonal.
96
00:05:51,217 --> 00:05:52,878
- Comment tu l'as appelé ?
- Allez, viens.
97
00:05:52,985 --> 00:05:54,748
- Sont-ils de type 1 ?
- Les supraconducteurs ?
98
00:05:54,854 --> 00:05:56,515
Ouais, ils sont de type 1.
99
00:05:56,622 --> 00:05:58,249
Est-ce que ça va poser un problème ?
100
00:05:58,358 --> 00:06:01,225
Il y en a beaucoup qui traînent au travail,
mais ils sont tous codés à barres.
101
00:06:01,327 --> 00:06:04,922
- S'il le faut, j'achèterai les kits.
- Que fais-tu à propos de la source ?
102
00:06:05,031 --> 00:06:06,362
Quoi?
103
00:06:07,066 --> 00:06:10,001
- Je peux les avoir.
- Tu peux... Tu es sûr ?
104
00:06:10,103 --> 00:06:11,900
Je pensais que tu n'aimais pas cette idée.
105
00:06:12,004 --> 00:06:14,973
Achetez-les si vous le devez.
Tout le reste, nous pouvons nous en occuper.
106
00:06:15,074 --> 00:06:16,439
Et la source ici ?
107
00:06:16,542 --> 00:06:19,067
Tu connais cette histoire
sur la façon dont la NASA a dépensé des millions...
108
00:06:19,178 --> 00:06:22,978
développer ce stylo qui écrit en zéro-G ?
Avez-vous déjà lu ça ?
109
00:06:23,082 --> 00:06:26,518
- Et comment la Russie a résolu le problème ?
- Ouais, ils ont utilisé un crayon.
110
00:06:26,819 --> 00:06:28,719
Oui, un crayon en bois normal.
111
00:06:29,589 --> 00:06:32,717
On dirait que Phillip prend
la route de la NASA presque à chaque fois.
112
00:06:32,825 --> 00:06:35,487
- Du palladium ?
- Vous avez leur schéma, qu'est-ce qu'il dit ?
113
00:06:35,595 --> 00:06:37,529
Ils utilisent un ratio de platine et de palladium.
114
00:06:37,630 --> 00:06:39,598
Ce n'est pas nécessaire
avec les modifications que j'ai apportées.
115
00:06:39,699 --> 00:06:41,963
Ils ne font que s'exhiber.
Si vous l'avez, utilisez-le.
116
00:06:42,068 --> 00:06:43,535
Je souhaite obtenir un routeur de remplacement.
117
00:06:43,636 --> 00:06:46,730
- Je dépose quatre onces de palladium.
- Robert l'a regardé ?
118
00:06:46,839 --> 00:06:48,602
- Je l'ai déjà eu.
- Je ne peux pas le réparer.
119
00:06:48,708 --> 00:06:52,371
- D'accord. Où l'obtenez-vous ?
- Wal-Mart. C'est 50 $.
120
00:06:52,712 --> 00:06:55,374
- D'accord. Pouvez-vous obtenir un reçu, s'il vous plaît ?
- Ouais.
121
00:06:55,481 --> 00:06:57,711
Attends, platine ou palladium
est moins résistant ?
122
00:06:57,817 --> 00:06:59,876
- Abé ? Ce n'est pas un...
- Ouais, je m'en fiche.
123
00:06:59,986 --> 00:07:02,477
- Donc la résistance n'a pas d'importance.
- J'ai besoin d'un oui ou d'un oui.
124
00:07:02,588 --> 00:07:04,613
- Avez-vous secoué le...
- L'écrou de serrage ?
125
00:07:04,724 --> 00:07:07,454
- Robert l'a fait.
- Eh bien, oui. Je suppose.
126
00:07:07,994 --> 00:07:11,395
- Alors, qu'est-ce qui est le moins cher ?
- Tu ne vas pas l'acheter, n'est-ce pas ?
127
00:07:11,497 --> 00:07:14,864
Eh bien, à moins que vous ayez
quelques grammes de palladium qui traînent.
128
00:07:15,401 --> 00:07:18,131
Pourquoi le mettraient-ils là-dedans
si tu n'en avais pas besoin ?
129
00:07:18,237 --> 00:07:20,296
Un pot catalytique. C'est bien.
130
00:07:20,406 --> 00:07:23,068
Pensez à le remettre.
Vos émissions viennent d'augmenter de 300 %.
131
00:07:23,176 --> 00:07:25,076
- Y en a-t-il assez ici ?
- Ouais, ça devrait l'être.
132
00:07:25,178 --> 00:07:29,046
Sinon, nous retirerons celui de mon camion.
D'accord, des tubes en cuivre.
133
00:07:36,556 --> 00:07:39,821
- Ce sera hors service, n'est-ce pas ?
- Sans le tube ?
134
00:07:40,760 --> 00:07:43,991
- On peut aussi utiliser le fréon.
- Non, ce sera à température ambiante.
135
00:07:44,096 --> 00:07:45,154
Je sais, juste au cas où.
136
00:07:45,264 --> 00:07:49,291
Non, attends. Arrêt. Je vais juste acheter le tube.
Cela ne nous fait pas économiser d'argent.
137
00:07:55,208 --> 00:07:58,268
- Geai ? Hé, mec. Comment vas-tu?
- Bien.
138
00:08:19,932 --> 00:08:22,093
Faut-il porter des lunettes ?
139
00:08:24,470 --> 00:08:26,665
- Devons-nous porter des lunettes ?
- Quoi?
140
00:08:26,772 --> 00:08:29,036
Des lunettes. Faut-il porter des lunettes ?
141
00:08:36,349 --> 00:08:38,783
Attendez. Phillip, tu ne veux pas
venir ici.
142
00:08:38,885 --> 00:08:41,080
Phillip, prends un masque, d'accord ?
143
00:09:21,928 --> 00:09:24,396
Mais c’est vrai, n’est-ce pas ? Ce n'est pas seulement moi ?
144
00:09:24,497 --> 00:09:29,127
Non, c'est définitivement plus petit, mais il semble juste
de cette façon. Prenez ce qu'ils ont.
145
00:09:29,835 --> 00:09:32,269
Sans le liquide de refroidissement dont nous n'avons pas besoin.
146
00:09:32,772 --> 00:09:34,865
Le reste, c'est le bain de mercure...
147
00:09:34,974 --> 00:09:39,240
que tu sauras mieux que moi,
mais ils ne font probablement que se montrer.
148
00:09:39,946 --> 00:09:44,144
Je veux dire, tu l'as, tu dois l'utiliser, non ?
149
00:09:45,051 --> 00:09:47,451
- Quoi? Est-ce que ça fait mal ?
- Non, je n'ai rien ressenti.
150
00:09:47,553 --> 00:09:49,851
Ce son me fait juste bizarre.
151
00:09:55,528 --> 00:09:57,553
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Je ne sais pas.
152
00:09:57,663 --> 00:09:59,824
Je ne sais pas si je l'invente.
153
00:10:01,033 --> 00:10:02,295
Ici.
154
00:10:16,649 --> 00:10:19,447
- Partie suivante. Passons à la partie suivante.
- Ouais.
155
00:10:27,460 --> 00:10:30,793
N'y a-t-il pas une sorte de verre
ou un transparent...
156
00:10:30,896 --> 00:10:33,456
Y a-t-il quelque chose que nous puissions utiliser comme fenêtre ? Pyrex?
157
00:10:33,566 --> 00:10:35,193
- Ouais, j'y participe.
- D'accord, laisse tomber.
158
00:10:35,301 --> 00:10:38,361
je ne sais rien
cela ne laissera pas de vide sur le terrain.
159
00:10:38,471 --> 00:10:40,462
Mais nous devons voir ce qui se passe là-dedans.
160
00:10:40,573 --> 00:10:43,235
- Combien ça a coûté ?
- Ouais.
161
00:10:44,176 --> 00:10:46,872
- Quoi?
- Tu veux mettre mon caméscope...
162
00:10:46,979 --> 00:10:50,506
à l'intérieur de la boîte, c'est tellement dangereux
nous ne pouvons pas l'examiner.
163
00:10:53,986 --> 00:10:56,819
Si quelque chose arrive,
tu me rembourserais ?
164
00:10:58,224 --> 00:11:01,716
On a donc une pression légèrement négative
dans la boîte.
165
00:11:01,994 --> 00:11:03,859
Nous sommes donc prêts pour l'argon.
166
00:11:04,597 --> 00:11:08,158
- Lequel est-ce ?
- C'est le bleu.
167
00:11:08,668 --> 00:11:12,035
Je l'ai pesé 77 grammes.
168
00:11:12,171 --> 00:11:14,401
Cependant, j'ai réglé l'échelle en décagrammes.
169
00:11:14,940 --> 00:11:18,398
J'affiche 7,7 décagrammes.
170
00:11:19,512 --> 00:11:21,275
Prêt pour...
171
00:11:21,814 --> 00:11:26,183
0,05 litre d'argon.
172
00:11:34,794 --> 00:11:37,262
- Tu es prêt ?
- Juste l'assiette d'abord, non ?
173
00:11:37,363 --> 00:11:40,264
D'accord, d'abord juste l'assiette, et ensuite nous...
174
00:11:45,805 --> 00:11:47,602
Donnons-lui juste une seconde.
175
00:12:05,958 --> 00:12:08,051
- Tu veux faire la boîte maintenant ?
- Ouais.
176
00:12:08,227 --> 00:12:10,889
Passons en revue la liste de contrôle.
Aaron, attends une seconde.
177
00:12:10,996 --> 00:12:14,693
Assurons-nous que tout est bien configuré.
Attends, Aaron. Attendez.
178
00:12:16,469 --> 00:12:17,902
Attendez.
179
00:12:29,181 --> 00:12:30,512
D'accord.
180
00:12:39,992 --> 00:12:41,391
Rien?
181
00:12:42,595 --> 00:12:44,790
- Est-ce normal ?
- Je ne sais pas.
182
00:12:46,031 --> 00:12:48,124
- Je l'éteins.
- Attendez! Non.
183
00:12:51,570 --> 00:12:54,971
- D'accord, je n'ai pas fait ça.
- Avons-nous fait exploser quelque chose ?
184
00:12:56,942 --> 00:13:00,070
Oui, nous l'avons fait. C'est détruit.
185
00:13:00,746 --> 00:13:03,408
- Vous voulez vérifier votre appareil photo ?
- Ouais.
186
00:13:03,849 --> 00:13:05,783
- Allons chercher ça.
- Tu es prêt ?
187
00:13:05,951 --> 00:13:08,215
Un deux trois.
188
00:13:21,467 --> 00:13:24,994
Hé. Dis-moi que tu as faim.
Kara est chez sa mère et je meurs de faim.
189
00:13:25,437 --> 00:13:27,530
Ouais, j'ai faim. Quoi...
190
00:13:27,640 --> 00:13:31,804
Abe, il est 7h00. Abe, il est 19h00.
191
00:13:31,977 --> 00:13:34,309
- D'accord, ouais, j'ai à manger...
- D'accord.
192
00:13:34,413 --> 00:13:37,780
- Attendez, ces enfants sont-ils là ?
- Juste une seconde.
193
00:13:38,851 --> 00:13:40,250
Ouais, ils sont là.
194
00:13:40,352 --> 00:13:44,118
D'accord, merde, allons quelque part.
Je viens d'arriver, alors descends.
195
00:13:44,223 --> 00:13:47,283
Montez en premier. j'ai des trucs
Je veux rapporter au magasin.
196
00:13:47,393 --> 00:13:49,520
Très bien, mais retrouvez-moi à la porte.
197
00:13:49,628 --> 00:13:52,791
- D'accord, d'accord.
- Sérieusement, retrouve-moi à la porte.
198
00:13:52,932 --> 00:13:54,832
D'accord. D'accord. À bientôt.
199
00:14:08,948 --> 00:14:11,314
- Quoi de neuf, Abe ?
- Salut, Brad. Comment vas-tu?
200
00:14:11,550 --> 00:14:12,642
Bien.
201
00:14:22,928 --> 00:14:25,692
- Combien de temps a-t-il dit qu'il serait là ?
- Pas longtemps.
202
00:14:25,798 --> 00:14:28,824
S'il a des problèmes, il doit les résoudre.
Tu n'es pas son père.
203
00:14:28,934 --> 00:14:32,563
Je sais. Je pensais juste que ce serait bien
faire quelque chose de charitable.
204
00:14:32,671 --> 00:14:35,469
C'est définitivement de la charité.
Au moins tu l'admets.
205
00:14:38,277 --> 00:14:41,508
Vous avez envie d'un steak ? Manger.
206
00:14:42,448 --> 00:14:45,884
Je ne veux pas de steak. Allons juste
prenez des tacos sur le chemin du magasin.
207
00:14:45,985 --> 00:14:47,919
- J'ai des trucs que je veux essayer.
- D'accord.
208
00:14:48,020 --> 00:14:52,013
On peut manger des tacos en chemin,
ou nous pouvons prendre un steak après.
209
00:14:52,124 --> 00:14:55,389
De quoi parles-tu?
Je ne paie pas pour un steak.
210
00:15:00,199 --> 00:15:01,723
C'est stable ?
211
00:15:03,502 --> 00:15:05,402
Aaron, c'est stable ?
212
00:15:13,345 --> 00:15:16,041
- Qu'as-tu fait à cette chose ?
- Quoi?
213
00:15:16,415 --> 00:15:20,010
- On dirait qu'un chien l'a digéré.
- D'accord, c'est l'assiette.
214
00:15:20,753 --> 00:15:23,551
J'ai installé ça dans la boîte
pour que je puisse contrôler le flux.
215
00:15:23,656 --> 00:15:26,750
- Je pensais que c'était le moyen le plus simple...
- C'est juste contrôler la boîte.
216
00:15:26,859 --> 00:15:30,693
La plaque reste la même.
Ce que vous faites, c'est de le nourrir progressivement.
217
00:15:34,700 --> 00:15:37,396
D'accord. Tu entends ça ? Comment c'est...
218
00:15:37,503 --> 00:15:40,836
Tu vois, je n'y touche plus.
Il grandit avec son propre élan.
219
00:15:40,940 --> 00:15:43,500
C'est comme une boucle de rétroaction,
et il se régule tout seul.
220
00:15:43,609 --> 00:15:47,375
Et ce que tu fais, c'est quand ça arrive,
tu le ramènes...
221
00:15:48,347 --> 00:15:51,805
et voilà, ça roule.
C'est stable. Ça reste comme ça.
222
00:15:54,586 --> 00:15:56,019
Alors ça marche ?
223
00:15:56,722 --> 00:15:59,247
- Oui, c'est vrai.
- C'est quoi, 10 % ?
224
00:15:59,558 --> 00:16:02,721
Cela touche encore quelques points
au moment où il atteint le sommet.
225
00:16:02,828 --> 00:16:05,854
Tu voudras peut-être venir ici
et jetez un oeil à ceci.
226
00:16:06,031 --> 00:16:07,623
D'accord, qu'est-ce que je regarde ?
227
00:16:07,733 --> 00:16:11,032
- Qu'est-ce qu'on retire des piles ?
- Probablement 24 volts.
228
00:16:11,136 --> 00:16:13,502
- Je veux dire, pas plus que ça, non ?
- D'accord.
229
00:16:13,605 --> 00:16:15,300
Donc ton compteur est gonflé.
230
00:16:15,774 --> 00:16:19,574
C'est ce que je pensais. J'en ai donc essayé trois autres.
J'ai eu exactement la même chose.
231
00:16:19,678 --> 00:16:21,509
- J'ai passé toute la nuit dernière...
- Qu'est-ce que c'était ?
232
00:16:21,613 --> 00:16:25,344
J'ai passé la nuit dernière et une pause de deux heures
il suffit de tout vérifier.
233
00:16:25,451 --> 00:16:29,444
Il y a quelque chose qui ne va pas ici. Nous ne sommes pas
on retire plus que ce qu'on met.
234
00:16:29,555 --> 00:16:31,785
- Un peu plus.
- Eh bien, ouais, peu importe.
235
00:16:31,890 --> 00:16:34,791
Ce n'est pas comme un volt et demi
plus que ce que nous mettons.
236
00:16:34,893 --> 00:16:38,852
C'est probablement les piles.
Ce sont des batteries bon marché, non réglementées correctement.
237
00:16:39,098 --> 00:16:40,656
Mais c'est bizarre.
238
00:16:43,969 --> 00:16:46,062
Tu veux voir quelque chose de plus bizarre ?
239
00:16:46,372 --> 00:16:50,240
D'accord, reprenons cela.
Deux piles, non ? 24 volts ?
240
00:16:51,110 --> 00:16:54,204
Que retirons-nous de celui-ci ?
Juste pour le plaisir.
241
00:16:56,915 --> 00:16:58,405
Douze volts.
242
00:17:08,394 --> 00:17:11,921
- Et celui-ci ?
- Ça devrait être 12 volts.
243
00:17:20,706 --> 00:17:22,697
Alors, c'est quoi ce truc ?
244
00:17:23,909 --> 00:17:25,877
Ça ne reste pas comme ça.
245
00:17:26,712 --> 00:17:29,545
Non, ça se termine dans quelques minutes.
Qu'est-ce que ça fait ?
246
00:17:34,553 --> 00:17:38,546
Je ne sais pas. Je vais leur dire quelque chose.
Je leur dirai qu'on pulvérise des insectes.
247
00:17:38,657 --> 00:17:41,023
De toute façon, cela ne devrait prendre qu'un jour ou deux.
248
00:17:41,427 --> 00:17:45,420
- A moins que tu veuilles les amener.
- Non, ils ont aussi leur travail là-dedans.
249
00:17:45,531 --> 00:17:48,694
Si Phillip découvre ça
il va devoir le démonter.
250
00:17:48,801 --> 00:17:53,204
- Non. J'apporte juste une petite modification.
- Ouais, je sais. Non, tu as raison.
251
00:17:53,806 --> 00:17:57,242
Abe, c'est mon garage, d'accord ?
Ce n'est pas comme s'ils payaient un loyer.
252
00:17:57,743 --> 00:18:01,839
Il y avait de la valeur dans cette chose.
Clairement. Ils en étaient certains.
253
00:18:01,947 --> 00:18:04,279
Mais quelle est l'application ?
Dans quelques heures...
254
00:18:04,383 --> 00:18:07,875
ils l'avaient épinglé sur tout
du transport en commun au lancement de satellites.
255
00:18:07,986 --> 00:18:10,181
Imaginer des appareils de la taille d'un gros porteur.
256
00:18:10,289 --> 00:18:13,349
Tout serait moins cher.
C'était pratique et ils le savaient.
257
00:18:13,459 --> 00:18:15,518
Mais surtout, au-delà des points positifs...
258
00:18:15,627 --> 00:18:17,788
ils savaient que c'était le moyen le plus simple
à exploiter...
259
00:18:17,896 --> 00:18:20,160
c'est vendre quelque chose
ils ne comprenaient pas encore.
260
00:18:20,265 --> 00:18:23,723
Alors ils sont restés silencieux.
Les fêtes continueraient.
261
00:18:23,836 --> 00:18:26,396
Tout anniversaire, anniversaire, vacances...
262
00:18:26,505 --> 00:18:30,441
peut-être un lancement de projet obscur.
Cela n'avait pas d'importance. N'importe quelle raison ferait l'affaire.
263
00:18:30,609 --> 00:18:35,012
Ce qui était important c'est que Thomas Granger,
leur dernier meilleur espoir de financement, présentez-vous.
264
00:18:35,114 --> 00:18:39,483
S'il est parti un peu plus tôt que
ils l'auraient aimé, on ne pouvait pas lui en vouloir.
265
00:18:39,585 --> 00:18:42,611
Il était seulement là
pour faire plaisir à sa fille Rachel.
266
00:18:42,721 --> 00:18:45,281
Et elle n'était là que pour plaire à Abe.
267
00:18:47,726 --> 00:18:49,785
Qu'as-tu dit
à M. Granger il y a quelque temps ?
268
00:18:49,895 --> 00:18:52,659
- As-tu retourné mon burger ?
- Vous ne pouvez pas l'appeler M. Granger.
269
00:18:52,764 --> 00:18:54,925
Tu dois l'appeler, comme,
Thomas ou quelque chose comme ça.
270
00:18:55,033 --> 00:18:57,934
- Poursuivre.
- Non, parce qu'il ne te prendra pas au sérieux.
271
00:18:59,138 --> 00:19:01,732
- Il pense que nous sommes des enfants.
- Si vous l'appelez M. Granger...
272
00:19:01,840 --> 00:19:06,573
il te regarde comme si tu étais un enfant de 6 ans.
Il le fait avec moi. Cela ne fonctionnera plus.
273
00:19:06,845 --> 00:19:10,474
Abe avait assumé la tâche
de quantifier et d'expliquer le dispositif.
274
00:19:11,450 --> 00:19:13,315
Mais à mesure que les semaines devenaient des mois...
275
00:19:13,418 --> 00:19:17,718
leur enthousiasme est devenu une lente réalisation
qu'ils étaient hors de leur portée.
276
00:20:00,566 --> 00:20:02,864
Le voilà.
Je t'ai appelé toute la matinée.
277
00:20:02,968 --> 00:20:05,994
- Où as-tu appelé ?
- Votre travail et votre portable.
278
00:20:06,772 --> 00:20:08,239
Je ne suis pas là.
279
00:20:09,408 --> 00:20:10,602
Vraiment?
280
00:20:12,578 --> 00:20:15,547
- La folie de mars ?
- C'est la Caroline et le Michigan.
281
00:20:15,647 --> 00:20:17,774
- Qui est debout ?
- Je ne sais même pas quoi.
282
00:20:19,284 --> 00:20:21,411
As-tu quelque chose d'important
au travail aujourd'hui ?
283
00:20:21,520 --> 00:20:25,456
J'espère que tu n'insinues pas
que n'importe quel jour n'a pas d'importance chez Cortex Semi.
284
00:20:26,892 --> 00:20:30,259
j'allais venir te donner
ce grand discours sur la façon dont nous avons été...
285
00:20:30,362 --> 00:20:33,331
amis depuis longtemps et construit une confiance,
tout ça.
286
00:20:33,432 --> 00:20:35,059
Mais qu'en est-il de cela à la place ?
287
00:20:35,167 --> 00:20:39,365
Si tu abandonnes le travail cet après-midi et promets
pour faire les quelques petites choses que je te demande...
288
00:20:39,471 --> 00:20:42,201
Je te montrerai en retour
la chose la plus importante...
289
00:20:42,307 --> 00:20:44,969
dont tout organisme vivant a jamais été témoin.
290
00:20:46,011 --> 00:20:49,469
Eh bien, ça me ressemble à de la moutarde.
291
00:20:49,581 --> 00:20:51,913
Je sais, mais c'est un film. C'est une protéine...
292
00:20:52,017 --> 00:20:54,918
sécrété par un champignon
appelé Aspergillus Ticor.
293
00:20:55,020 --> 00:20:56,044
Il t'a dit ça ?
294
00:20:56,154 --> 00:20:59,123
Non, il savait que c'était une protéine
mais je ne savais pas d'où ça venait.
295
00:20:59,224 --> 00:21:02,387
Tout ce qu'il a fait, c'est juste prendre quelques photos
avec leur matériel.
296
00:21:02,494 --> 00:21:03,825
Devinez où nous allons.
297
00:21:03,929 --> 00:21:06,295
- Tu sais où est Will ?
- Non, pourquoi ?
298
00:21:06,398 --> 00:21:08,730
La rencontre d'Ariel
est repoussé à mercredi.
299
00:21:08,834 --> 00:21:11,598
Je pensais qu'il l'attendait.
Où vas-tu?
300
00:21:11,703 --> 00:21:13,933
Que font-ils avec les ingénieurs
quand ils auront 40 ans ?
301
00:21:14,039 --> 00:21:16,439
- Quoi, Bradshaw ?
- Exactement. Vous savez quoi?
302
00:21:16,541 --> 00:21:19,442
Je sais où est Will.
Je le lui dirai en sortant.
303
00:21:19,544 --> 00:21:21,774
- D'accord. Merci.
- Tu peux me retrouver devant ?
304
00:21:21,880 --> 00:21:24,974
- Tu dois conduire.
- D'accord, ici. Prends mes clés.
305
00:21:25,083 --> 00:21:29,281
Ok, si tu peux, fais semblant
que c'est la première fois que j'entre.
306
00:21:29,421 --> 00:21:32,913
Et si tu voulais juste
dis-lui exactement ce que tu m'as dit...
307
00:21:33,759 --> 00:21:37,126
- D'accord, alors qu'est-ce qu'il y a ?
- Accumulation de protéines.
308
00:21:37,229 --> 00:21:40,858
- D'accord, tu peux juste lui dire ?
- Accumulation de protéines.
309
00:21:41,366 --> 00:21:44,130
- Mais quel genre ?
- Un champignon.
310
00:21:44,403 --> 00:21:47,167
- Un champignon.
- D'où ça vient ?
311
00:21:47,339 --> 00:21:51,207
- Je ne sais pas. Vous deviez l'emmener au labo.
- Ouais, c'est la prochaine.
312
00:21:51,310 --> 00:21:54,074
- Vous étiez dans le design, n'est-ce pas ?
- Ouais.
313
00:21:54,446 --> 00:21:56,004
Comment es-tu arrivé ici ?
314
00:21:56,114 --> 00:21:59,311
Savez-vous ce qu'ils font
avec des ingénieurs à 40 ans ?
315
00:21:59,618 --> 00:22:01,245
Ils les sortent et leur tirent dessus.
316
00:22:01,353 --> 00:22:04,322
Qu'est-ce qui se passe, Abe ?
Tu aurais pu me montrer les photos.
317
00:22:04,423 --> 00:22:08,086
- Je veux que tu le croies.
- Tu crois quoi, la protéine ?
318
00:22:08,327 --> 00:22:09,988
- Je te crois.
- D'accord, regarde...
319
00:22:10,095 --> 00:22:13,531
ce type pense déjà que c'est une blague,
donc il est peut-être un peu sur la défensive.
320
00:22:13,632 --> 00:22:15,964
Vraiment ? Pourquoi penserait-il cela ?
321
00:22:28,680 --> 00:22:30,113
S'il vous plaît.
322
00:22:32,084 --> 00:22:33,949
Aspergillus Ticor.
323
00:22:34,553 --> 00:22:36,680
C'est un champignon qui est partout.
324
00:22:37,356 --> 00:22:41,622
C'est dans notre lit, notre peau,
parfois même notre tractus gastro-intestinal. Partout.
325
00:22:42,661 --> 00:22:47,030
C'est essentiellement la raison pour laquelle tu ne pars pas
choses dans des endroits sombres, humides et fermés.
326
00:22:47,199 --> 00:22:49,963
Merci.
Avez-vous cet échantillon que j'ai apporté ?
327
00:22:55,240 --> 00:22:58,232
Voilà. Terger. T-E-R-G-E-R.
328
00:22:59,444 --> 00:23:02,538
OK, quand je t'ai montré ça,
dis-lui ce que tu as pensé.
329
00:23:05,183 --> 00:23:08,414
- Tu pensais que c'était une blague, n'est-ce pas ?
- C'est une blague.
330
00:23:09,321 --> 00:23:11,346
C'est vrai, mais comment le saviez-vous ?
331
00:23:14,459 --> 00:23:16,791
Veux-tu lui montrer ? S'il te plaît?
332
00:23:25,904 --> 00:23:29,340
C'est ainsi que j'obtiens la protéine A
à partir d'Aspergillus Ticor. Nous l'adoucissons.
333
00:23:29,441 --> 00:23:32,274
Nous l'agitons. Nous le faisons tourner.
On adoucit encore un peu.
334
00:23:32,377 --> 00:23:35,608
- Cela prend environ un mois.
- Pour obtenir le même montant que j'ai apporté.
335
00:23:36,648 --> 00:23:38,240
Pour obtenir le même montant que j'ai apporté.
336
00:23:38,350 --> 00:23:40,750
Donc si c'est un incubateur pour champignons,
est-ce que c'est précieux ?
337
00:23:40,852 --> 00:23:42,649
- Ce n'est pas ça.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?
338
00:23:42,754 --> 00:23:46,121
Il y a une autre façon de sécréter
autant de protéines. Faites-le naturellement.
339
00:23:46,224 --> 00:23:48,454
Mais cela prend beaucoup plus de temps.
340
00:23:48,593 --> 00:23:53,530
S'il y a un peu d'humidité et qu'on le laisse tranquille,
ça va commencer à sécréter et ça va s'accumuler...
341
00:23:53,632 --> 00:23:56,032
- et construire, mais cela prend beaucoup de temps.
- Combien de temps?
342
00:23:56,134 --> 00:23:59,001
- Ça fait longtemps.
- Plus de quelques jours ? Alors combien de temps ?
343
00:23:59,104 --> 00:24:01,368
Pour obtenir la même quantité de protéines
que nous avons...
344
00:24:01,473 --> 00:24:03,771
le montant que j'essuyais
tous les cinq jours...
345
00:24:03,875 --> 00:24:06,070
et cinq jours plus tard, cela s'accumulerait...
346
00:24:06,178 --> 00:24:08,840
il dit que cela prendrait environ cinq à six ans.
347
00:24:11,716 --> 00:24:13,240
Je ne veux pas rabaisser ce type.
348
00:24:13,351 --> 00:24:16,047
Alors, j'ai dit, merde
et j'y ai mis ma montre.
349
00:24:16,588 --> 00:24:18,715
- Et?
- Je veux que tu le fasses.
350
00:24:19,424 --> 00:24:22,257
- Où est-il? La boîte ?
- Je l'ai ramené au magasin.
351
00:24:24,329 --> 00:24:27,856
- Attends, numérique ou vieille mécanique ?
- Exactement. J'ai fait les deux.
352
00:24:29,201 --> 00:24:31,601
- Et quoi ?
- Je veux que tu le fasses.
353
00:24:34,272 --> 00:24:36,536
Nous avons pensé
que nous dégradions la gravité, n'est-ce pas ?
354
00:24:36,641 --> 00:24:38,632
Que nous bloquions cette information.
355
00:24:38,743 --> 00:24:42,372
Je pense que nous faisons plus que cela.
Je pense que nous bloquons plus que cela.
356
00:24:42,481 --> 00:24:46,611
Quand vous contrôliez le flux,
as-tu remarqué que c'était parabolique ?
357
00:24:46,885 --> 00:24:50,150
C'est important. Les paraboles sont importantes.
Tiens, regarde ça.
358
00:24:51,223 --> 00:24:52,656
Je ne sais pas, Abe.
359
00:24:52,757 --> 00:24:55,385
je vais le démarrer
et laissez-le fonctionner pendant 60 secondes...
360
00:24:55,494 --> 00:24:57,758
avec rien dedans. C'est vide cette fois.
361
00:24:57,863 --> 00:24:58,852
Il est 22 heures...
362
00:24:58,964 --> 00:25:01,694
Dans toutes les équations qui décrivent le mouvement
et la chaleur et l'entropie.
363
00:25:01,800 --> 00:25:05,327
Dans tous les diagrammes de Feynman, quel est le
une variable que vous pouvez rendre négative...
364
00:25:05,437 --> 00:25:07,905
et toujours obtenir des réponses rationnelles ?
Ce n'est pas de la masse.
365
00:25:08,006 --> 00:25:10,804
Vingt-deux heures et 27 minutes dans la boîte.
366
00:25:10,909 --> 00:25:14,208
- C'est un nombre impair.
- Cela fait 1 347 minutes.
367
00:25:15,914 --> 00:25:19,441
- 1 347, mec, tu l'as eu aussi vite.
- Comment tu sais que c'est bizarre ?
368
00:25:19,551 --> 00:25:23,612
Parce que c'est ça. C'est ce qui se passe.
Il y a une extrémité "A" et une extrémité "B".
369
00:25:23,722 --> 00:25:26,691
Disons que la fin A est 12h00 et la fin B est 12h01.
370
00:25:26,791 --> 00:25:29,692
D'accord? On démarre la machine
avec le Weeble à la fin A.
371
00:25:29,794 --> 00:25:32,228
- Il avance...
- Tu dois écrire ça.
372
00:25:32,330 --> 00:25:34,764
- Il n'y a rien à écrire.
- Je vais l'écrire.
373
00:25:34,866 --> 00:25:36,925
Il avance normalement
vers l'extrémité B.
374
00:25:37,035 --> 00:25:39,469
Quand il arrive,
la nourriture coule de manière parabolique...
375
00:25:39,571 --> 00:25:42,699
jusqu'à ce qu'il s'arrête, mais il se courbe
revenez vers l’extrémité A.
376
00:25:42,807 --> 00:25:45,970
Quand on revient à la fin A...
Courbe cela autour. Le Weeble...
377
00:25:46,077 --> 00:25:49,410
a vécu un total de deux minutes,
et encore ça courbe...
378
00:25:49,514 --> 00:25:51,641
- De retour. Il se courbe de manière parabolique.
- Droite.
379
00:25:51,750 --> 00:25:54,378
Il revient
et il le fait environ 1 300 fois.
380
00:25:54,486 --> 00:25:56,215
Quand il sort enfin du côté B...
381
00:25:56,321 --> 00:25:59,154
il a parcouru un nombre impair
des allers-retours.
382
00:25:59,257 --> 00:26:02,693
Qu'y a-t-il de si spécial chez 1 300 ?
Pourquoi est-ce environ 1 300 ? Pourquoi n'est-ce pas exact ?
383
00:26:02,794 --> 00:26:04,853
- Ce n'est pas empirique.
- Tiens, donne-moi ça.
384
00:26:04,963 --> 00:26:08,763
Je ne sais pas pourquoi ce n'est pas exact.
Il y a là une sorte de probabilité.
385
00:26:08,867 --> 00:26:11,392
Chaque fois qu'il atteint la fin B
il y a une chance...
386
00:26:11,503 --> 00:26:14,404
il y a une petite chance que ce ne soit pas le cas
courbez-vous vers l’extrémité A.
387
00:26:14,506 --> 00:26:18,203
Et pour une raison quelconque, il faut
environ 1 300 voyages avant que ce soit finalement le cas.
388
00:26:18,310 --> 00:26:21,609
Il faut qu'il sorte, sinon
nous ne pourrions pas le voir après.
389
00:26:21,713 --> 00:26:23,704
D'accord, jetons un coup d'œil à cela.
390
00:26:24,382 --> 00:26:26,680
Vingt-deux heures et 14 minutes.
391
00:26:30,722 --> 00:26:33,885
- 1 334 minutes.
- Même.
392
00:26:36,261 --> 00:26:37,990
Entrez à l’extrémité B.
393
00:26:39,965 --> 00:26:41,694
Sortez au bout B.
394
00:26:44,703 --> 00:26:48,104
- Je veux juste que tu le voies comme je l'ai vu.
- J'essaye, d'accord ?
395
00:26:48,206 --> 00:26:50,674
Tout ce que nous mettons dans cette boîte
vient sans fondement.
396
00:26:50,775 --> 00:26:53,539
Et je ne veux pas dire ancré à la terre,
Je veux dire, pas attaché.
397
00:26:53,645 --> 00:26:56,808
Nous bloquons tout ce qui le garde
avancer, alors ils font volte-face.
398
00:26:56,915 --> 00:27:00,043
A l'intérieur de la boîte, c'est comme une rue,
et les deux extrémités sont des impasses.
399
00:27:00,151 --> 00:27:04,144
Il ne s'agit pas d'un déplacement de cadre ou d'un trou de ver
correspondant. C'est de la mécanique de base et de la chaleur.
400
00:27:04,255 --> 00:27:06,348
Ce n'est pas de la mécanique ni de la chaleur.
401
00:27:10,662 --> 00:27:14,223
- Nous pouvons publier.
- Ouais, nous pouvons publier.
402
00:27:14,332 --> 00:27:16,823
Non, je veux dire, nous pouvons vraiment publier.
403
00:27:17,636 --> 00:27:20,002
Aaron, le Weeble est stupide. Il ne peut pas bouger.
404
00:27:20,105 --> 00:27:22,699
Même si nous étions
pour mettre le Weeble au point B...
405
00:27:22,807 --> 00:27:27,506
ça va encore rebondir d'avant en arrière
jusqu'à ce qu'il soit expulsé à l'extrémité B.
406
00:27:31,116 --> 00:27:32,674
Mais si c'était intelligent...
407
00:27:34,519 --> 00:27:38,717
il pourrait entrer par le bout B
et sortez par l'extrémité A avant de revenir en arrière.
408
00:27:42,727 --> 00:27:46,857
Vous parlez d'en faire un plus grand.
409
00:27:48,166 --> 00:27:51,499
Je n'ai rien dit.
C'est toi qui en parle.
410
00:27:52,971 --> 00:27:54,529
Alors, tu me crois ?
411
00:27:56,608 --> 00:27:57,870
Non, je ne le fais pas.
412
00:27:58,043 --> 00:28:00,409
Allez. Allons boire un verre ou quelque chose comme ça.
413
00:28:05,483 --> 00:28:07,917
- Nous allons devoir le déplacer.
- Nous allons.
414
00:28:11,322 --> 00:28:13,790
Il nous faut une boîte assez grande pour une personne
pour s'intégrer. Quant à l'allumer...
415
00:28:13,825 --> 00:28:17,056
Je testais la boîte. Il s'avère
plus de la moitié des anneaux sont redondants.
416
00:28:17,162 --> 00:28:20,620
La bague intérieure est assez solide à elle seule,
donc cela rend l'assiette plus petite.
417
00:28:20,732 --> 00:28:22,825
Beaucoup plus est inutile.
Ce que nous pouvons faire...
418
00:28:22,934 --> 00:28:27,234
c'est prendre beaucoup de ces petites assiettes et
entourez un conteneur avec une toile d'entre eux.
419
00:28:28,506 --> 00:28:29,768
Quelle taille ?
420
00:28:30,008 --> 00:28:34,069
Cela devrait être cumulatif, donc beaucoup de
les mini-champs équivalent à un grand, n'est-ce pas ?
421
00:28:34,779 --> 00:28:36,747
Ouais, somme de séries, ça a du sens.
422
00:28:36,848 --> 00:28:40,284
Ce que j'allais dire, c'est que nous avons besoin
pour trouver un endroit où nous pouvons le mettre...
423
00:28:40,385 --> 00:28:42,250
et allumez-le et il ne sera pas dérangé.
424
00:28:42,353 --> 00:28:44,446
On pourrait juste l'enfermer dans un placard.
425
00:28:44,856 --> 00:28:48,587
Un endroit où quelqu'un ne va pas
allez fouiller et jouer avec.
426
00:28:48,693 --> 00:28:50,354
Et climatisé.
427
00:28:50,995 --> 00:28:53,395
Ouais, peu importe, on trouvera un endroit.
428
00:28:53,765 --> 00:28:56,700
Alors, si on suit votre route avec quoi ?
Un tas de mini-terrains ?
429
00:28:56,801 --> 00:29:00,532
C'est beaucoup de travail. Il faudrait...
Je veux dire, ça fait combien de jours ?
430
00:29:01,973 --> 00:29:05,170
Abe, tu sais ce qu'on pourrait utiliser ?
431
00:29:06,177 --> 00:29:09,613
Je sais que nous avons vu
beaucoup de choses folles ces derniers temps, d'accord ?
432
00:29:09,714 --> 00:29:13,650
Je sais que tu essaies toujours de mettre
tout cela ensemble d'une manière qui a du sens.
433
00:29:13,752 --> 00:29:17,347
Écoute, je veux juste que tu comprennes
que la suite n'est pas une farce, d'accord ?
434
00:29:17,455 --> 00:29:20,219
Je ne te ferais pas ça
et je ne te fais pas ça.
435
00:29:20,325 --> 00:29:24,728
Alors quand tu vois ça, tu ne peux pas crier
ou faire du bruit ou courir n'importe où.
436
00:29:25,363 --> 00:29:29,322
Je sais que tu as probablement l'impression d'être
être trompé ou ridiculisé. Mais ce n’est pas le cas.
437
00:29:29,434 --> 00:29:32,301
Je vous le promets, ce n'est pas le cas. D'accord?
438
00:29:58,696 --> 00:30:00,061
Qui était-ce, Abe ?
439
00:30:24,923 --> 00:30:27,153
Attendons. Six minutes.
440
00:31:28,019 --> 00:31:30,180
Écoute, tu es sûr que tu peux conduire ?
441
00:31:33,791 --> 00:31:36,453
Qu'as-tu fait toute la journée ?
La première fois ?
442
00:31:39,631 --> 00:31:42,429
J'ai passé la journée dans une chambre d'hôtel
à Russellfield.
443
00:31:44,269 --> 00:31:47,500
- Je te retrouverai au magasin.
- Je me demande ce que j'ai fait.
444
00:31:49,540 --> 00:31:52,566
- Je suppose que je suis retourné au travail.
- Ouais, probablement.
445
00:31:52,677 --> 00:31:54,611
Cela a probablement fonctionné, je suppose.
446
00:31:55,380 --> 00:31:57,678
Ouais, probablement.
447
00:32:01,986 --> 00:32:04,511
Écoute, maintenant que je suis au courant, Abe...
448
00:32:05,123 --> 00:32:07,956
ne fais plus ça, d'accord ?
Pas là où cela m’affecte.
449
00:32:12,597 --> 00:32:14,121
Poursuivre.
450
00:32:19,737 --> 00:32:21,170
Salut, Rachel.
451
00:33:03,514 --> 00:33:05,175
Pourquoi pas la loterie ?
452
00:33:05,550 --> 00:33:08,280
On peut si tu veux,
mais ce n'est que samedi.
453
00:33:08,386 --> 00:33:12,914
Et même si nous gagnons la totalité des 10 millions de dollars,
cela ne représente que 200 000 $ pour les 30 prochaines années.
454
00:33:13,891 --> 00:33:16,758
- Et ce n'est qu'un bon échange.
- Quelques jours comme ça.
455
00:33:16,861 --> 00:33:20,262
- Je faisais juste un test. Dedans et dehors.
- Je veux faire ce que tu as fait.
456
00:33:20,365 --> 00:33:21,764
Exactement ce que tu as fait.
457
00:33:21,866 --> 00:33:24,767
- La première chose que j'ai faite a été d'appeler un malade.
- D'accord, je l'ai fait.
458
00:33:24,869 --> 00:33:28,737
- Ensuite, je me suis rendu au centre de stockage.
- Mais je dois d'abord déposer Lauren à l'école.
459
00:33:28,840 --> 00:33:31,434
Alors retrouvez-moi là-bas.
Nous allons avoir besoin des deux voitures.
460
00:33:31,542 --> 00:33:34,636
Nous devons garer le vôtre en bas de la route,
hors de vue de l'installation.
461
00:33:34,746 --> 00:33:37,647
- Pourquoi faisons-nous cela ?
- Parce qu'on a besoin de nous ramener à la maison.
462
00:33:37,749 --> 00:33:39,307
- Qu'est-ce que c'est...
- Cela aura du sens.
463
00:33:39,417 --> 00:33:41,612
D'accord, je serai patient.
464
00:33:41,719 --> 00:33:45,211
Quand je suis arrivé à la salle de stockage,
J'ai inondé la boîte avec de l'argon...
465
00:33:45,323 --> 00:33:49,054
et j'ai dû le resserrer
pour sécuriser les fuites.
466
00:33:49,527 --> 00:33:52,052
- Il y a des fuites ?
- Il y a toujours des fuites.
467
00:33:55,900 --> 00:34:00,496
À 8h30. À midi, j'ai réglé le minuteur sur 15 minutes...
468
00:34:00,605 --> 00:34:04,006
J'ai sauté dans la voiture,
et j'ai conduit jusqu'à Russellfield.
469
00:34:04,208 --> 00:34:05,368
D'accord, je l'ai perdu.
470
00:34:05,476 --> 00:34:08,138
- Quoi ?
- Pourquoi ce minuteur ?
471
00:34:08,513 --> 00:34:12,381
Parce qu'au moment où nous commençons ces
les machines, c'est le moment où nous finirons...
472
00:34:12,483 --> 00:34:15,213
- sortir d'eux, et...
- C'est vrai. J'ai compris. Désolé.
473
00:34:15,319 --> 00:34:18,015
Je ne veux pas rester là
quand ils le feront.
474
00:34:19,057 --> 00:34:23,460
Alors que j'étais sur la route à 8h45,
la machine s'est mise en route toute seule...
475
00:34:24,495 --> 00:34:27,623
et à 8h49, il était complètement réchauffé.
476
00:34:35,406 --> 00:34:40,002
À Russellfield, j'ai une chambre d'hôtel
et j'ai essayé de m'isoler.
477
00:34:40,711 --> 00:34:42,474
Attendez, qu'entendez-vous par "isoler" ?
478
00:34:42,580 --> 00:34:45,276
J'ai fermé les fenêtres,
J'ai tout débranché dans la pièce...
479
00:34:45,383 --> 00:34:47,351
le téléphone, la télévision, l'horloge, la radio, tout.
480
00:34:47,452 --> 00:34:50,444
Je ne voulais pas prendre de risque
de tomber sur quelqu'un que je connaissais...
481
00:34:50,555 --> 00:34:52,523
ou voir quelque chose aux informations
ça pourrait...
482
00:34:52,623 --> 00:34:56,525
Si nous avons affaire à une causalité,
et je n'en suis même pas sûr.
483
00:34:56,627 --> 00:34:58,822
- C'est juste que...
- Quoi ?
484
00:34:59,230 --> 00:35:02,393
- Je me suis sorti de l'équation.
- Faites preuve de prudence.
485
00:35:02,500 --> 00:35:03,592
Oui.
486
00:35:05,103 --> 00:35:07,230
Alors qu'as-tu fait toute la journée ?
487
00:35:10,308 --> 00:35:13,971
- Je suis resté assis là. J'avais quelques livres, mais...
- Quoi ? Étiez-vous nerveux ?
488
00:35:14,078 --> 00:35:17,206
Ouais.
C'est ahurissant, toutes ces hésitations.
489
00:35:22,153 --> 00:35:23,586
" Évacuez. "
490
00:35:28,726 --> 00:35:32,253
À 15h30. m.,
Je me suis arrêté chez Williams Medical Supply.
491
00:35:32,363 --> 00:35:34,456
J'ai récupéré un réservoir d'oxygène et un masque de classe E.
492
00:35:34,565 --> 00:35:38,228
J'ai appelé ma société de fonds commun de placement et j'ai demandé
qui stockent dans leur fonds de moyenne capitalisation...
493
00:35:38,336 --> 00:35:40,236
a enregistré le plus grand gain en pourcentage ce jour-là.
494
00:35:40,338 --> 00:35:43,307
L'idée était juste d'obtenir suffisamment d'informations
pour un bon échange.
495
00:35:43,407 --> 00:35:46,103
Pouvons-nous simplement télécharger les données graphiques
et échanger sur chaque mouvement ?
496
00:35:46,210 --> 00:35:50,647
Mais si nous faisons cela, je veux utiliser la bibliothèque
à Russellfield, utilisent leurs ordinateurs.
497
00:36:04,695 --> 00:36:08,859
Donc, je suis arrivé à la salle de stockage vers 15h15
et coupez l'alimentation de la box.
498
00:36:09,767 --> 00:36:12,634
Il est descendu à un niveau tolérable
vers 15h19.
499
00:36:12,803 --> 00:36:15,863
L'astuce est d'entrer
après avoir atteint un niveau confortable...
500
00:36:15,973 --> 00:36:19,272
mais avant qu'il ne s'éteigne complètement.
Il y a une fenêtre là-bas.
501
00:36:19,443 --> 00:36:21,377
Alors, est-ce que ça fait mal ?
502
00:36:22,813 --> 00:36:24,508
Ouais, ça fait un peu.
503
00:36:24,882 --> 00:36:28,511
Ce n'est pas mal si vous attendez le bon moment.
C'est comme un petit choc statique.
504
00:36:28,619 --> 00:36:31,179
- Une fois que vous y êtes, tout va bien, cependant.
- Quoi ?
505
00:36:31,522 --> 00:36:34,719
Je sais que tu l'as fait,
et je ne peux que supposer que vous n'avez pas...
506
00:36:34,825 --> 00:36:36,793
cancer ou impuissance masculine.
507
00:36:36,894 --> 00:36:39,590
Mais quelle est votre opinion
sur la sécurité de cette chose ?
508
00:36:39,697 --> 00:36:42,063
Je ne peux imaginer aucun moyen
dans lequel cette chose serait...
509
00:36:42,166 --> 00:36:44,293
considéré n'importe où à proximité d'un coffre-fort.
510
00:36:44,402 --> 00:36:47,894
Tout ce que je sais, c'est que j'ai passé six heures là-dedans
et je suis toujours en vie.
511
00:36:50,508 --> 00:36:52,408
Tu veux toujours le faire ?
512
00:37:09,327 --> 00:37:12,091
J'ai réglé l'alarme sur mon chronomètre
pendant six heures.
513
00:37:12,196 --> 00:37:16,292
J'ai régulé le réservoir d'O2,
J'ai pris de la Dramamine et j'ai essayé de dormir.
514
00:37:16,968 --> 00:37:18,230
Vraiment ?
515
00:37:18,502 --> 00:37:20,402
- Quoi ?
- As-tu dormi ?
516
00:37:20,905 --> 00:37:24,841
Pas au début. Je n'ai jamais
je me considérais comme claustrophobe...
517
00:37:24,942 --> 00:37:29,072
mais j'ai commencé à transpirer et je n'ai pas trouvé
le bon débit sur le réservoir...
518
00:37:29,547 --> 00:37:33,608
et je respirais différemment de ce que j'étais
quand je le testais à l'extérieur.
519
00:37:33,718 --> 00:37:36,118
Finalement, je me suis installé, et...
520
00:37:36,487 --> 00:37:40,446
Je ne sais pas, c'était peut-être la Dramamine
j'interviens, mais je me souviens de ce moment...
521
00:37:40,558 --> 00:37:43,356
dans le noir
avec la réverbération de la machine.
522
00:37:43,928 --> 00:37:46,897
C'était peut-être le plus contenu
Je l'ai déjà été.
523
00:37:49,634 --> 00:37:52,000
Je me suis réveillé tout seul sans l'alarme...
524
00:37:52,103 --> 00:37:55,595
et j'ai attendu que la machine refroidisse.
Calmez-vous de mon point de vue.
525
00:37:55,706 --> 00:37:58,573
C'est arrivé à un point où cela semblait sûr
sortir...
526
00:37:58,676 --> 00:38:01,236
mais le chronomètre indiquait toujours
quelques minutes...
527
00:38:01,345 --> 00:38:03,711
alors j'ai fait confiance aux calculs et j'ai attendu.
528
00:38:39,884 --> 00:38:43,581
Ce n'est pas un choc statique, Abe.
D'accord, s'il te plaît, arrête ça.
529
00:38:49,860 --> 00:38:51,589
Tu es sorti trop tôt.
530
00:38:53,030 --> 00:38:57,057
Il faut attendre le chronomètre
pour que vous sachiez que le gain est suffisamment faible.
531
00:38:57,468 --> 00:38:59,163
Alors, on est de retour ici ?
532
00:38:59,603 --> 00:39:03,164
Ouais, nous sommes là.
Il est 8h50, mardi matin.
533
00:39:07,278 --> 00:39:09,337
D'accord. Donnez-moi quelques minutes.
534
00:39:12,416 --> 00:39:15,943
À partir de là, c'était facile.
Le gros du travail a été fait.
535
00:39:16,053 --> 00:39:19,386
J'ai tout laissé tel que je l'avais trouvé.
J'ai laissé la machine tranquille...
536
00:39:19,490 --> 00:39:22,459
et je ne l'ai pas éteint,
et je viens de sortir de là.
537
00:39:22,560 --> 00:39:26,997
Pour que ton double trouve tout
le même plus tard dans la journée et entrer dans la boîte ?
538
00:39:27,098 --> 00:39:31,626
Bien, mais aussi, moi ou mon double ou quelqu'un
était dans la boîte et revenait à reculons.
539
00:39:31,736 --> 00:39:34,967
Alors, qui sait ce que cela aurait fait
si j'avais éteint la machine.
540
00:39:35,072 --> 00:39:37,563
Certainement. Ils sont donc à usage unique.
541
00:39:37,675 --> 00:39:42,078
Alors, à ce moment-là, depuis mon double
j'étais en route vers l'hôtel dans ma voiture...
542
00:39:42,179 --> 00:39:46,206
J'ai dû prendre un taxi pour rentrer chez moi. Mais quand nous partons,
nous pourrons utiliser votre camion.
543
00:40:06,570 --> 00:40:10,233
- Vous avez un compte sur marge, n'est-ce pas ?
- Ouais. Je le fais maintenant. Qu'achetons-nous ?
544
00:40:10,341 --> 00:40:14,243
Bien. Aujourd'hui, avant 12h30, nous achèterons
autant d'actions que possible du RGWU.
545
00:40:16,313 --> 00:40:20,010
Ils diront leurs revenus ce trimestre-là
sont trois fois et demie le consensus...
546
00:40:20,117 --> 00:40:23,109
et le stock va presque doubler
dans les échanges de l'après-midi.
547
00:40:25,022 --> 00:40:27,149
- Que font-ils ?
- Que veux-tu dire?
548
00:40:27,291 --> 00:40:29,555
Que fait cette entreprise ?
Est-ce qu'ils fabriquent des choses ou...
549
00:40:29,660 --> 00:40:32,254
Je ne sais pas.
Tout ce qui compte, c'est que le prix augmente.
550
00:40:32,363 --> 00:40:37,062
Le volume est si élevé que le nombre
du nombre d'actions que nous négocions n'affectera pas le prix.
551
00:40:39,804 --> 00:40:41,931
Vous ne savez vraiment pas ce qu'ils font ?
552
00:40:47,511 --> 00:40:51,311
C'est pour cela que vous avez parlé d'un fonds de moyenne capitalisation,
donc le volume est suffisamment élevé pour nous cacher.
553
00:40:51,415 --> 00:40:53,508
- Pensez-vous que c'est trop prudent ?
- Je ne sais pas.
554
00:40:53,617 --> 00:40:55,812
Je sais qu'il y a beaucoup d'autres actions
là-bas...
555
00:40:55,920 --> 00:40:59,117
cela fait bien plus que doubler,
mais c'est mon premier jour.
556
00:41:36,760 --> 00:41:38,591
- Mon Dieu.
- Elle ne répondra pas.
557
00:41:38,762 --> 00:41:40,457
Je sais, Abe. C'est la question.
558
00:41:41,599 --> 00:41:45,592
Je sais, alors quelle est la réponse ?
Vous avez les 400 milliards de dollars...
559
00:41:45,703 --> 00:41:49,298
tu as emprunté la voie de la charité,
vous avez ce parfait manoir de 100 pièces...
560
00:41:49,406 --> 00:41:51,772
avec des yachts assortis à lui et à elle
et des héliports.
561
00:41:51,876 --> 00:41:54,845
En gros, vous bénéficiez d'une impunité absolue
faire ce que tu veux...
562
00:41:54,945 --> 00:41:55,934
personne ne peut te toucher.
563
00:41:56,046 --> 00:41:58,105
- Vous revenez d'un séjour de deux ans...
- Au-dessus de la loi.
564
00:41:58,215 --> 00:42:03,084
Absolument, bien au-dessus. Tu es de retour
de ces deux années de vacances au galop autour du monde.
565
00:42:03,187 --> 00:42:05,246
Comment remplissez-vous votre journée ? Que fais-tu?
566
00:42:05,356 --> 00:42:09,690
Abe, je sais que c'est la question, mais ce n'est pas le cas
une vraie question, alors pourquoi est-ce important ?
567
00:42:09,793 --> 00:42:11,192
Alors quelle est la réponse ?
568
00:42:11,295 --> 00:42:15,129
Bébé, il sait que c'est la question, d'accord ?
Il vous pose la question.
569
00:42:15,533 --> 00:42:19,094
Que veux-tu dire? Que ferais-je
avec ma vie ou que ferais-je demain?
570
00:42:19,203 --> 00:42:20,465
Mon Dieu non plus.
571
00:42:22,172 --> 00:42:26,165
Il faudrait que je fasse quelque chose de constructif.
Je devrais faire quelque chose qui pourrait aider...
572
00:42:26,277 --> 00:42:29,940
- quelque chose qui me ferait du bien.
- Je sais. C'est fantastique. Bien.
573
00:42:30,047 --> 00:42:34,916
- Ma femme. Si bon. Tellement pur. Vous êtes pur.
- Fermez-la. Pourquoi as-tu demandé, alors ?
574
00:42:35,152 --> 00:42:39,350
Voici ce que je ferais :
Je me réveillerais demain matin...
575
00:42:39,456 --> 00:42:41,890
et j'irais chez Gabriel Capital Inc...
576
00:42:41,992 --> 00:42:45,758
et je dirais à la réceptionniste de Joseph Platts
que je suis là pour le voir...
577
00:42:45,863 --> 00:42:47,558
et quand il sort...
578
00:42:49,066 --> 00:42:51,899
j'enfoncerais mon poing
par le plat de son nez.
579
00:42:52,870 --> 00:42:56,863
Juste un bon coup de poing, une bonne poudre.
580
00:42:58,409 --> 00:43:01,606
- C'est incroyable. Il était temps.
- C'est tellement génial.
581
00:43:01,712 --> 00:43:04,408
D'où cela vient-il ?
Vous défendez toujours le gars.
582
00:43:04,515 --> 00:43:07,075
- Ce n'est pas naturel.
- Je ne le ferais que si je le savais...
583
00:43:07,184 --> 00:43:08,913
personne ne le découvrirait ou ne serait blessé.
584
00:43:09,019 --> 00:43:12,386
Genre, j'aimerais qu'il y ait un moyen
que je pourrais le faire...
585
00:43:12,489 --> 00:43:14,320
et puis j'y retourne et je me dis de ne pas le faire.
586
00:43:14,425 --> 00:43:17,519
Parce que je veux juste savoir
ce que ça fait. C'est tout, vraiment.
587
00:43:17,628 --> 00:43:18,822
Je suis tellement fier.
588
00:43:19,196 --> 00:43:22,723
Enfin, mon mari, le héros.
589
00:43:28,973 --> 00:43:32,170
- Nous ne pouvons pas faire ça.
- Je sais.
590
00:43:32,543 --> 00:43:34,238
Avez-vous appelé la lutte antiparasitaire ?
591
00:43:35,045 --> 00:43:38,879
Bébé, ce sont des oiseaux. Tu ne veux pas un tas
d'oisillons morts là-haut, n'est-ce pas ?
592
00:43:38,983 --> 00:43:43,010
- Ils ne ressemblent pas à des oiseaux.
- Elle pense qu'il y a des rats dans le grenier.
593
00:43:44,021 --> 00:43:46,012
Mais l'idée avait été évoquée...
594
00:43:46,123 --> 00:43:49,251
et les mots ne reviendraient pas
après qu'ils eurent été prononcés à haute voix.
595
00:43:49,360 --> 00:43:50,952
Alors vous comprenez cela, n'est-ce pas ?
596
00:43:51,061 --> 00:43:53,586
Tu n'es pas obligé de me vendre
de ne pas faire ça, d'accord ?
597
00:43:53,697 --> 00:43:56,723
- Je ne pense pas te l'avoir dit...
- Même si tu t'arrêtes...
598
00:43:56,834 --> 00:44:00,395
ton double, en frappant Platts,
pourquoi est-ce que lui, ton double, entrerait dans la boîte ?
599
00:44:00,504 --> 00:44:03,962
Et sans en avoir besoin,
aucune application possible dans le monde réel...
600
00:44:04,274 --> 00:44:07,732
aucun avantage à en tirer,
l'idée est restée.
601
00:44:08,379 --> 00:44:11,837
- Comment ferais-tu ?
- Je ne le ferais pas.
602
00:44:12,282 --> 00:44:14,773
- Juste pour m'amuser.
- Je ne le ferais toujours pas.
603
00:44:14,885 --> 00:44:17,718
- Et s'il y avait un moyen de...
- Écoute, Abe, regarde.
604
00:44:18,188 --> 00:44:21,316
je ne vais pas faire semblant
comme si je m'y connaissais en paradoxes...
605
00:44:21,425 --> 00:44:24,826
ou ce qui les suit, et honnêtement,
Je ne crois vraiment pas à ces conneries.
606
00:44:24,928 --> 00:44:28,728
Tue ta mère avant ta naissance,
peu importe. Il faut que ça s’arrange d’une manière ou d’une autre.
607
00:44:28,832 --> 00:44:30,959
- Je ne sais pas.
- C'est ce que je sais avec certitude.
608
00:44:31,068 --> 00:44:35,129
La pire chose au monde c'est de savoir
que le moment que vous vivez...
609
00:44:35,239 --> 00:44:38,037
a déjà été défini,
que c'est le deuxième...
610
00:44:38,142 --> 00:44:42,044
ou une troisième fois, ou peu importe.
Et est-ce que tu as parfois l'impression que...
611
00:44:43,113 --> 00:44:46,879
Je ne sais pas, peut-être que les choses ne vont pas bien,
comme si ta vie était peut-être en désordre…
612
00:44:46,984 --> 00:44:51,148
ou tout simplement pas ce que tu voudrais
et vous commencez à vous demander ce qui a causé cela.
613
00:44:52,356 --> 00:44:54,483
Les gens accusent toujours leurs parents...
614
00:44:54,591 --> 00:44:57,890
comme si, si leur maman les avait allaités,
leur vie serait différente.
615
00:44:57,995 --> 00:44:59,155
Une bande de pleurnichards.
616
00:44:59,263 --> 00:45:02,426
Oui, ils le sont. Mais et si ce n'était pas le cas
quelque chose qui te pose des questions ?
617
00:45:02,533 --> 00:45:05,525
Et si tu savais que ce n'est pas la bonne façon
les choses sont censées être ?
618
00:45:05,636 --> 00:45:09,766
Je ne suis pas comme ça. je ne suis pas dans le tout
"Le destin, il n'y a qu'une seule bonne voie".
619
00:45:09,873 --> 00:45:11,773
Moi non plus. Mais qu'est-ce qui est pire ?
620
00:45:11,875 --> 00:45:14,969
Je pense que tu es paranoïaque
ou savoir que tu devrais l'être ?
621
00:45:20,884 --> 00:45:23,648
Tu n'es pas obligé de me regarder comme ça.
Je vais bien.
622
00:45:29,827 --> 00:45:32,625
Non, j'ai juste supposé que tu le ferais.
Je lui fais confiance.
623
00:45:32,730 --> 00:45:36,530
- Je sais que quand j'ai décidé de te le dire...
- Vous avez décidé de le dire ?
624
00:45:36,900 --> 00:45:41,735
Je savais que tu étais marié et qu'il y avait
pas de secrets. Tout ce que je te dirai, elle le saura.
625
00:45:41,839 --> 00:45:43,363
- Ce n'est pas une question de confiance.
- Je sais.
626
00:45:43,474 --> 00:45:46,102
C'est à quel point ce sera mieux
si dans quelques jours...
627
00:45:46,210 --> 00:45:49,668
Je la surprends et nous volons tous
au Costa Rica ou ailleurs pour un mois ?
628
00:45:49,780 --> 00:45:53,307
Nous lui ferons comprendre progressivement.
Peut-être faire des achats immobiliers...
629
00:45:53,417 --> 00:45:56,318
Pour l'instant, tu peux lui dire
tu as passé une bonne journée au marché.
630
00:45:56,420 --> 00:45:57,478
- Vous ne comprenez pas.
- Non.
631
00:45:57,588 --> 00:46:00,056
Vous ne comprenez pas les questions
ça vient avec ça.
632
00:46:00,157 --> 00:46:02,682
Mais nous allons lui expliquer,
et nous prendrons du temps...
633
00:46:02,793 --> 00:46:03,987
pour savoir quelle est la suite...
634
00:46:04,094 --> 00:46:07,655
qui, je pense, devrait construire
une boîte plus grande, comme la taille d'une pièce...
635
00:46:07,765 --> 00:46:09,596
où plus d'une personne pourrait s'intégrer.
636
00:46:09,700 --> 00:46:12,828
Sûr ou pas,
la chose ressemble à un cercueil telle qu'elle est.
637
00:46:13,570 --> 00:46:15,333
Au fait, c'est notre gars.
638
00:46:16,440 --> 00:46:20,206
- Quel est le volume ?
- Cinq et demi.
639
00:46:20,811 --> 00:46:23,439
Quel est le retour ? Saint...
640
00:46:26,283 --> 00:46:30,549
Non, je ne peux pas battre ça. Mais surtout, je suppose
Je parlais juste de Robert et Phillip.
641
00:46:30,654 --> 00:46:31,848
Je ne veux pas leur dire.
642
00:46:31,955 --> 00:46:34,219
Je sais qu'ils ont beaucoup investi
dans le groupe...
643
00:46:34,324 --> 00:46:35,689
Je ne veux pas leur dire.
644
00:46:36,260 --> 00:46:39,024
Si tu as besoin que je me culpabilise pour celui-là,
bien, d'accord ?
645
00:46:39,129 --> 00:46:40,892
Je l'accepte avec plaisir. C'est le mien.
646
00:46:40,998 --> 00:46:43,660
A la fin de cette semaine,
ils peuvent avoir ce qu'ils veulent.
647
00:46:43,767 --> 00:46:47,032
Je cèderai les droits de brevet sur tout
des deux dernières années.
648
00:46:47,137 --> 00:46:49,503
Ils peuvent avoir l'équipement,
le garage, la maison.
649
00:46:49,606 --> 00:46:52,473
Ils peuvent avoir mon camion
si ça peut te faire du bien.
650
00:46:52,576 --> 00:46:55,670
Mais je ne leur dis rien
à ce sujet. Nous ne le sommes pas.
651
00:47:10,460 --> 00:47:12,690
Mon Dieu, tout est si différent là-dedans.
652
00:47:12,796 --> 00:47:14,855
Vous pouvez sentir à quel point vous êtes coupé.
653
00:47:15,199 --> 00:47:18,168
C'est ce monde entièrement séparé
et vous en englobez la majeure partie.
654
00:47:18,268 --> 00:47:21,726
Et le son.
Le son n'est-il pas différent à l'intérieur ?
655
00:47:21,905 --> 00:47:25,238
C'est comme si on chantait.
Je suppose qu'on ne peut pas l'entendre de l'extérieur...
656
00:47:25,342 --> 00:47:28,869
- J'ai fait ce rêve là-dedans.
- À propos de quoi?
657
00:47:30,747 --> 00:47:35,411
J'étais sur ou près de l'océan,
et je n'arrêtais pas d'entendre les vagues.
658
00:47:35,919 --> 00:47:37,409
C'était tellement sans incident.
659
00:47:38,222 --> 00:47:41,191
La nuit.
Et la marée montait et descendait sans cesse.
660
00:47:53,971 --> 00:47:56,735
Viens ici une seconde, mec.
Qu'est-ce que tu as sous la main ?
661
00:47:57,307 --> 00:47:59,104
- Tu saignes ?
- C'est du sang.
662
00:47:59,209 --> 00:48:00,767
- Faire demi-tour.
- Tu le vois ?
663
00:48:00,878 --> 00:48:03,278
D'où ça vient ? C'est ton carnet.
664
00:48:03,380 --> 00:48:06,474
- C'est toi. Mon Dieu, c'est sur ton oreille.
- Qu'est-ce que c'est?
665
00:48:06,817 --> 00:48:10,116
- Ton oreille saigne. Homme.
- Donne-moi ça. J'ai compris.
666
00:48:13,724 --> 00:48:16,659
- C'est normal ? Ce n'est pas normal.
- Pour la machine ?
667
00:48:17,494 --> 00:48:20,827
Pour les gens.
Tu penses que c'est la machine ? J'ai compris.
668
00:48:38,882 --> 00:48:40,941
Super. Je peux en fait
faire du travail aujourd'hui.
669
00:48:41,051 --> 00:48:42,416
Salut les gars, que se passe-t-il ?
670
00:48:42,519 --> 00:48:45,352
J'ai toujours l'impression d'en faire beaucoup plus
quand je ne suis pas en lock-out.
671
00:48:45,455 --> 00:48:46,888
Il dit qu'ils ont dû pulvériser à nouveau.
672
00:48:46,990 --> 00:48:49,959
Mais il ne peut pas nous en parler à l'avance.
Hero est-il encore là ?
673
00:48:50,060 --> 00:48:52,392
On ne voit jamais rien ici
mais ces geckos.
674
00:48:52,496 --> 00:48:54,123
- Je sais.
- Je pense que c'est pour les geckos.
675
00:48:54,231 --> 00:48:55,596
- Quoi?
- Pourquoi?
676
00:48:55,766 --> 00:48:58,997
- Hé, mec, merci pour le cadeau.
- Comment ça se passe pour toi ?
677
00:48:59,102 --> 00:49:02,833
Vous savez quoi? Vous les gars, vous deux,
on se moque, mais il y a une différence.
678
00:49:02,940 --> 00:49:04,202
Attendez. Comment l'as-tu appelé ?
679
00:49:04,308 --> 00:49:06,367
- Quoi?
- Quand es-tu entré ? Qu'est-ce que vous avez dit?
680
00:49:06,476 --> 00:49:07,943
- Il ne vous en a pas parlé ?
- Non.
681
00:49:08,045 --> 00:49:12,175
Très bien. L'ex-petit ami de Rachel
entre à ma fête d'anniversaire avec un fusil de chasse.
682
00:49:12,282 --> 00:49:13,715
- Quoi?
- Jure devant Dieu.
683
00:49:13,817 --> 00:49:15,614
J'ai déjà reçu ce discours de Kara.
684
00:49:15,719 --> 00:49:18,085
- Filby !
- Vous l'aurez. Vous avez une femme et un enfant.
685
00:49:18,188 --> 00:49:21,487
C'est drôle comme vous êtes les seuls
qui ont un problème avec ça.
686
00:49:21,591 --> 00:49:24,059
- Tout le monde pense que j'ai fait une bonne chose.
- Vous ne l'avez pas fait.
687
00:49:24,161 --> 00:49:27,562
Vous ne pouvez pas risquer votre vie et
surtout le bien-être de Kara et Lauren...
688
00:49:27,664 --> 00:49:28,688
pour quelqu'un comme Rachel.
689
00:49:28,799 --> 00:49:30,858
Elle supplie pratiquement
pour que cela lui arrive.
690
00:49:30,968 --> 00:49:32,560
Je pensais qu'au moins tu comprendrais.
691
00:49:32,669 --> 00:49:34,637
Comprendre quoi ?
Tu n'as jamais été comme ça.
692
00:49:34,738 --> 00:49:38,435
C'est ce que je veux dire.
Vous voyez à quel point les choses sont différentes maintenant.
693
00:49:39,109 --> 00:49:41,270
Différent? En quoi les choses sont-elles différentes ?
694
00:49:42,012 --> 00:49:44,879
Tu le vois, d'accord ? Je sais que oui.
695
00:49:47,517 --> 00:49:49,280
Écoute, c'était la nuit...
696
00:49:49,987 --> 00:49:51,978
tu m'avais tout dit
à propos de la machine.
697
00:49:52,089 --> 00:49:55,786
Tout ce que tu m'as montré était si frais
dans ma tête et quand j'ai vu ce type...
698
00:49:55,892 --> 00:49:58,452
Je le regarde.
Je n'allais pas le laisser faire ça.
699
00:49:58,562 --> 00:50:01,326
je n'allais pas
pour le laisser effrayer les gens comme ça.
700
00:50:01,765 --> 00:50:03,665
Je sais que c'était stupide, d'accord ?
701
00:50:03,867 --> 00:50:07,303
Mais je veux dire, toute cette idée,
tout ce que nous faisons.
702
00:50:07,871 --> 00:50:12,433
Il m’a juste fallu un certain temps pour m’y habituer.
Je n'y étais pas complètement habitué.
703
00:50:12,576 --> 00:50:16,068
Si c'était juste toi, tu devais t'inquiéter,
Je pense toujours que tu es stupide.
704
00:50:16,179 --> 00:50:19,046
Mais tu as une famille maintenant,
et Dieu, surtout maintenant...
705
00:50:19,149 --> 00:50:20,980
quelque chose comme ça serait fou.
706
00:50:21,084 --> 00:50:24,076
- Je sais, d'accord.
- Je sais que tu le sais, mais tu dois...
707
00:50:24,187 --> 00:50:27,213
- Je sais, d'accord ?
- Filby !
708
00:50:29,893 --> 00:50:33,351
Espèce de petit sac de...
Même si tu le vois, ne me le dis pas.
709
00:50:33,463 --> 00:50:37,092
Ce n'est pas ma faute si je ne sais pas,
et j'espère juste que la chose s'enfuira.
710
00:50:37,200 --> 00:50:38,929
Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
711
00:50:39,036 --> 00:50:42,870
Elle s'inquiète pour le chat.
Alors tu cherches le chat. C'est ce que tu fais.
712
00:50:52,849 --> 00:50:54,783
- Je ne sais pas.
- Que veux-tu dire?
713
00:50:54,885 --> 00:50:58,184
C'est embarrassant que le gars du débarras
nous voit entrer ensemble...
714
00:50:58,288 --> 00:50:59,482
mais il ne nous voit jamais partir.
715
00:50:59,589 --> 00:51:02,057
Ouais, mais qu'en penses-tu
la réceptionniste pense...
716
00:51:02,159 --> 00:51:05,651
à propos de deux gars qui viennent
et avoir une chambre six heures par jour ?
717
00:51:09,099 --> 00:51:10,566
As-tu débranché ça ?
718
00:51:14,438 --> 00:51:16,565
Tu as apporté ton téléphone portable ?
719
00:51:18,075 --> 00:51:20,066
Puis-je vérifier l'identification de l'appelant ?
720
00:51:22,112 --> 00:51:23,875
Ouais, nous ne sommes pas de retour.
721
00:51:24,981 --> 00:51:27,882
Ouais, mais tu ne peux pas le reprendre
avec toi, d'accord ?
722
00:51:32,489 --> 00:51:34,821
C'est Aaron. Hé, bébé.
723
00:51:35,692 --> 00:51:39,924
Je ne suis pas là. Je devais venir en ville
et tenez la main de certains de ces gars.
724
00:51:40,030 --> 00:51:41,224
Dites-moi.
725
00:51:42,399 --> 00:51:45,664
Ça a l'air bien.
Non, je dois manger avec ces pédés hors site.
726
00:51:45,769 --> 00:51:48,067
Mais garde le mien. Je l'aurai plus tard.
727
00:51:48,638 --> 00:51:53,098
D'accord. Ouais, 18h00.
728
00:52:55,939 --> 00:52:57,873
- Quoi?
- Quoi?
729
00:52:58,108 --> 00:53:01,908
Nous sommes censés gagner par deux,
ils viennent de se retourner avec 12 heures au compteur.
730
00:53:02,012 --> 00:53:05,880
- Nous devons commettre une faute.
- Non.
731
00:53:06,283 --> 00:53:09,946
Quoi ? Non, nous commettons une faute ici,
ils ratent le premier lancer franc...
732
00:53:10,053 --> 00:53:12,214
- et ils reviennent avec les trois.
- Trois points.
733
00:53:12,322 --> 00:53:13,516
C'est exact.
734
00:53:19,896 --> 00:53:23,127
Mec, tu as faim ?
Je n'ai pas mangé depuis cet après-midi.
735
00:53:26,736 --> 00:53:28,169
Quoi de neuf, les gars ?
736
00:53:35,745 --> 00:53:39,112
- Vous plaisantez.
- Je suis désolé. J'avais oublié qu'il était dans ma poche.
737
00:53:39,216 --> 00:53:40,877
- C'est Kara ?
- Ouais.
738
00:53:44,354 --> 00:53:45,912
Comment fonctionnent les téléphones portables ?
739
00:53:46,022 --> 00:53:48,889
S'il y a deux téléphones en double
et j'appelle le même numéro...
740
00:53:48,992 --> 00:53:51,256
Est-ce qu'ils sonnent tous les deux en même temps,
ou est-ce qu'il y a...
741
00:53:51,361 --> 00:53:53,522
- Ce n'est pas comme ça qu'ils fonctionnent.
- C'est un signal radio.
742
00:53:53,630 --> 00:53:54,892
Non, c'est un réseau.
743
00:53:54,998 --> 00:53:58,058
Il vérifie chaque zone et
quand il trouve le téléphone, il arrête de sonner.
744
00:53:58,168 --> 00:53:59,760
Ça sonne le premier.
745
00:54:02,205 --> 00:54:04,969
- Celui-ci sonne.
- Droite.
746
00:54:05,075 --> 00:54:07,373
Alors celui que ton double a à Russellfield
ça ne peut pas être.
747
00:54:07,477 --> 00:54:09,536
Droite. Je pense que nous avons rompu la symétrie.
748
00:54:10,847 --> 00:54:14,112
- Tu es sûr que c'est comme ça que fonctionnent les téléphones portables ?
- Non.
749
00:54:15,819 --> 00:54:17,514
Tu te sens bien ?
750
00:54:18,321 --> 00:54:20,482
- Je me sens bien. Est-ce que tu?
- Ouais.
751
00:54:49,653 --> 00:54:51,814
Kara dort-elle ? Est-ce que je t'ai réveillé ?
752
00:54:51,921 --> 00:54:55,857
Ouais. Non, pas moi, c'était plutôt une sieste.
753
00:54:56,459 --> 00:54:59,792
Je pense que mon corps s'habitue
ces journées de 36 heures. Que se passe-t-il?
754
00:54:59,896 --> 00:55:02,160
Nous pouvons le faire, mais nous devons le faire maintenant.
755
00:55:02,265 --> 00:55:05,029
- Avez-vous son adresse personnelle ?
- Pourquoi maintenant ?
756
00:55:05,135 --> 00:55:08,332
Nous avions prévu de faire un voyage
demain, non ? Comme aujourd'hui ?
757
00:55:08,438 --> 00:55:09,666
Ouais, pour les actions.
758
00:55:09,773 --> 00:55:14,210
Okay, eh bien, il y a une demi-heure, je dormais.
Cette alarme de voiture m'a réveillé.
759
00:55:14,311 --> 00:55:17,075
Ces enfants étaient en train de patiner,
frapper des voitures dans le quartier.
760
00:55:17,180 --> 00:55:21,139
Alors on y va maintenant, faire nos affaires
chez Platts, retourne dans la boîte...
761
00:55:21,251 --> 00:55:23,776
et reviens avant
ces enfants ont déclenché ces alarmes.
762
00:55:23,887 --> 00:55:27,846
Tout ce que nous avons à faire c'est de rester là
à la vue de tous. Cela devrait les effrayer.
763
00:55:27,957 --> 00:55:29,925
Comme ça mon double
dort toute la nuit...
764
00:55:30,026 --> 00:55:34,486
ils n'ont pas cette conversation,
et ils arrivent dans la boîte demain comme d'habitude.
765
00:55:36,099 --> 00:55:39,865
- Ils seront changés. Mais...
- Ouais, mais au moins ils seront dans la boîte.
766
00:55:42,172 --> 00:55:45,938
Attends, comment pouvons-nous remonter aussi loin
si les machines n'ont pas fonctionné ?
767
00:55:48,311 --> 00:55:51,644
- Est-ce qu'ils ont couru ?
- Ouais.
768
00:55:51,781 --> 00:55:55,239
J'ai commencé à passer à 17h00 et à les allumer à 17h00. m.
769
00:55:55,985 --> 00:55:58,180
J'en ai eu marre de tout ça
question sans réponse...
770
00:55:58,288 --> 00:56:01,280
Faisons-nous cela comme une expérience
ou est-ce qu'on fait ça pour moi ?
771
00:56:01,391 --> 00:56:04,053
- Un peu des deux.
- 17h00.
772
00:56:04,160 --> 00:56:07,926
Si on finit ça avant 15h,
ça fait 10 heures dans la boîte.
773
00:56:09,065 --> 00:56:11,124
J'ai les réservoirs d'O2 dans la voiture.
774
00:56:26,783 --> 00:56:29,445
- Est-ce que c'est...
- C'est la voiture de Rachel ?
775
00:56:30,920 --> 00:56:34,549
Non, ce n'est pas celui de Rachel, c'est celui de son père.
Ils ont le même genre.
776
00:56:34,791 --> 00:56:36,122
Avez-vous vu ça ?
777
00:56:36,960 --> 00:56:40,555
C'est M. Granger. C'est Thomas.
Il est assis dans cette voiture.
778
00:56:40,964 --> 00:56:41,988
Quoi?
779
00:56:42,532 --> 00:56:44,796
Je jure que c'était lui.
Qu'est-ce qu'il fait...
780
00:56:44,901 --> 00:56:47,734
assis devant chez moi
à 2h du matin ?
781
00:56:49,839 --> 00:56:52,307
Je ne le crois pas.
Quoi, il nous suit ?
782
00:56:52,409 --> 00:56:55,071
- Que fais-tu?
- Voyons ce qu'il veut.
783
00:56:55,178 --> 00:56:58,113
Non, sortons
de mon quartier en premier. Allez.
784
00:56:58,214 --> 00:57:00,648
- L'avez-vous vu aujourd'hui ?
- Non.
785
00:57:02,585 --> 00:57:04,985
Je l'ai fait. Je l'ai vu cet après-midi...
786
00:57:05,555 --> 00:57:06,783
vers 6h00.
787
00:57:06,890 --> 00:57:09,154
Es-tu sûr de ne pas l'avoir vu
quand nous sommes passés devant ?
788
00:57:09,259 --> 00:57:10,385
Non, quoi ?
789
00:57:10,960 --> 00:57:13,986
je suis positif cet après midi
il était rasé de près. Je sais qu'il l'était.
790
00:57:14,097 --> 00:57:16,497
Il était prêt à aller à une fonction
avec sa femme.
791
00:57:16,599 --> 00:57:19,193
On dirait qu'il a
une croissance de deux ou trois jours maintenant.
792
00:57:19,302 --> 00:57:22,430
- Es-tu sûr?
- Non, je ne suis pas sûr, mais je pense que oui.
793
00:57:27,343 --> 00:57:29,834
Rachel. C'est Abe. Est-ce que je t'ai réveillé ?
794
00:57:31,648 --> 00:57:34,708
Puis-je avoir le numéro de ton père
de ta part très vite ?
795
00:57:35,318 --> 00:57:37,411
Ouais. D'accord, allez-y.
796
00:57:39,756 --> 00:57:42,020
- Ouais, merci.
- Que fait-il ?
797
00:57:42,926 --> 00:57:44,723
Il est juste assis là.
798
00:57:45,094 --> 00:57:48,894
Il est sorti une seconde
et je pensais qu'il venait...
799
00:57:49,399 --> 00:57:52,425
puis il est remonté dans la voiture.
Je pense qu'il est ivre.
800
00:57:52,535 --> 00:57:55,129
Salut, désolé d'appeler si tard.
801
00:57:55,505 --> 00:57:58,133
Puis-je parler à Thomas Granger, s'il vous plaît ?
802
00:57:59,576 --> 00:58:02,739
Ouais, c'est James Miller
de Putney et Myers.
803
00:58:04,347 --> 00:58:05,678
Salut, M. Granger ?
804
00:58:07,050 --> 00:58:08,540
Thomas Granger ?
805
00:58:12,722 --> 00:58:15,190
Que faites-vous ici? Venez ici!
806
00:58:30,406 --> 00:58:31,873
Ce qui s'est passé?
807
00:58:33,076 --> 00:58:34,839
Je vais bien. J'ai glissé.
808
00:58:45,722 --> 00:58:49,214
Je veux savoir quelle boîte il a utilisée.
Vous en avez construit un pour vous, n'est-ce pas ? Juste un.
809
00:58:49,325 --> 00:58:51,452
Ouais. Combien pensez-vous que j'en ai fait ?
810
00:58:54,964 --> 00:58:57,831
Ceux-ci sont bien réglés. Je les ai allumés à 17h00.
811
00:58:58,434 --> 00:59:00,868
Il aurait pu en utiliser un
et je suis retourné à 17h00.
812
00:59:00,970 --> 00:59:03,200
Il pourrait être dans l'un d'entre eux en ce moment.
813
00:59:06,543 --> 00:59:09,239
Je dis qu'on les éteint
et vois s'il est là-dedans.
814
00:59:10,380 --> 00:59:12,109
Tu comptais lui parler ?
815
00:59:12,215 --> 00:59:14,410
Dis-moi juste si tu l'étais.
Je ne vais pas être en colère.
816
00:59:14,517 --> 00:59:16,348
Non, je te le promets. Tu sais que je ne le ferais pas.
817
00:59:16,452 --> 00:59:17,680
Etes-vous sûr que vous ne le feriez pas ?
818
00:59:17,787 --> 00:59:20,722
Tu es celui dont il ne peut pas s'approcher
sans s'évanouir.
819
00:59:22,792 --> 00:59:25,556
Il n'y a aucun moyen
J'en parlerais à n'importe qui. Certainement pas.
820
00:59:25,662 --> 00:59:27,789
- Pouvez-vous penser à une raison quelconque ?
- Non.
821
00:59:27,897 --> 00:59:30,730
Parfois nous faisons des choses
mais je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là.
822
00:59:30,833 --> 00:59:32,300
- Non, je ne peux pas.
- Tu ne peux pas quoi ?
823
00:59:32,402 --> 00:59:35,235
Je ne vois aucune raison pour laquelle je le ferais.
824
00:59:36,439 --> 00:59:38,202
Eh bien, je ne peux pas non plus.
825
00:59:38,908 --> 00:59:41,001
Et si c'était une urgence ?
826
00:59:41,844 --> 00:59:46,440
- Alors tu le ferais si c'était une urgence ?
- Non, je ne sais pas. Quoi, alors tu pourrais le faire ?
827
00:59:47,116 --> 00:59:49,346
Je ne sais pas. Quel genre d'urgence ?
828
00:59:50,787 --> 00:59:52,687
Les permutations étaient infinies.
829
00:59:55,191 --> 00:59:56,886
Ils ont réessayé d'aller à la source...
830
00:59:56,993 --> 00:59:59,723
mais même en le gardant séparé
d'Abe par deux pièces...
831
00:59:59,829 --> 01:00:00,818
Demandez-lui son nom.
832
01:00:00,930 --> 01:00:03,660
...L'état de Granger
ne peut être décrit que comme végétatif.
833
01:00:03,766 --> 01:00:05,165
Qu'a-t-il dit ?
834
01:00:05,268 --> 01:00:07,828
De cela, ils ont déduit
que le problème était récursif...
835
01:00:07,937 --> 01:00:11,566
mais au-delà de ça, ils se sont retrouvés
admettant, contre leur propre nature...
836
01:00:11,674 --> 01:00:14,165
et encore une fois,
que la réponse était inconnaissable.
837
01:00:14,277 --> 01:00:15,972
- Que penses-tu qu'il a changé ?
- Pas beaucoup.
838
01:00:16,079 --> 01:00:19,674
Nous n'avons eu aucun contact avec lui
en 3 heures, il aurait pu faire n'importe quoi.
839
01:00:19,782 --> 01:00:23,775
Je sais qu'il a changé ça. Je sais que nous ne l'étions pas
avoir cette conversation pour la première fois...
840
01:00:23,886 --> 01:00:25,183
donc tu ne sais pas ce que nous avons perdu.
841
01:00:25,288 --> 01:00:26,812
Cela ne pouvait vraiment pas être grand-chose.
842
01:00:26,923 --> 01:00:29,721
Peu importe combien.
C'est juste important que ça ait changé.
843
01:00:29,826 --> 01:00:31,054
Je sais ce que tu dis.
844
01:00:31,160 --> 01:00:32,457
La question aurait dû être...
845
01:00:32,562 --> 01:00:34,996
que faire de l'homme dans le coma
dans la chambre d'amis.
846
01:00:35,098 --> 01:00:38,795
Mais dans l'esprit d'Abe
il était déjà en train de dresser la liste.
847
01:00:45,041 --> 01:00:46,736
Deux mg de triazolam oral...
848
01:00:46,843 --> 01:00:51,644
toutes les sept heures induit un état de sommeil sûr
et un taux métabolique minimal.
849
01:00:53,249 --> 01:00:54,876
Dans cet état de repos continu...
850
01:00:54,984 --> 01:00:57,919
le corps humain respire
0,3 litre d'oxygène par minute...
851
01:00:58,021 --> 01:01:00,546
soit environ 2 000 litres en quatre jours.
852
01:01:01,257 --> 01:01:04,590
Un réservoir d'oxygène de classe E contient 625 litres.
853
01:01:05,428 --> 01:01:06,793
Pour maintenir l'hydratation...
854
01:01:06,896 --> 01:01:11,026
le corps traverse un minimum
de deux litres et demi d'eau par jour.
855
01:01:11,367 --> 01:01:13,528
N'importe quelle nourriture serait un luxe...
856
01:01:13,770 --> 01:01:16,398
mais le petit réservoir
de protoxyde d'azote de qualité médicale...
857
01:01:16,506 --> 01:01:18,565
serait nécessaire de l'autre côté.
858
01:01:19,242 --> 01:01:22,473
Devant la pièce qui contenait leurs machines
et jusqu'à deux niveaux...
859
01:01:22,578 --> 01:01:24,341
il s'est dirigé vers une autre pièce...
860
01:01:24,447 --> 01:01:29,146
où il avait stocké ce à quoi je ferai référence
à partir de maintenant en tant que machine à sécurité intégrée.
861
01:03:10,253 --> 01:03:12,915
Le voilà.
Je t'ai appelé toute la matinée.
862
01:03:14,624 --> 01:03:15,682
Vraiment?
863
01:03:16,659 --> 01:03:18,320
Votre portable et votre travail.
864
01:03:23,800 --> 01:03:24,892
Je ne suis pas là.
865
01:03:25,001 --> 01:03:26,161
Vraiment?
866
01:03:31,407 --> 01:03:32,999
Je ne sais même pas quoi.
867
01:03:35,812 --> 01:03:37,074
Je suis juste fatigué.
868
01:03:37,246 --> 01:03:41,478
J'espère que tu n'insinues pas
que n'importe quel jour n'a pas d'importance chez Cortex Semi.
869
01:03:54,564 --> 01:03:57,727
J'allais venir te donner
ce grand discours sur la façon dont nous avons été...
870
01:03:57,834 --> 01:04:00,701
amis depuis longtemps et construit une confiance,
tout ça.
871
01:04:00,803 --> 01:04:02,270
Mais que diriez-vous de ça à la place ?
872
01:04:02,371 --> 01:04:06,501
Si vous abandonnez le travail cet après-midi et promettez
pour faire les quelques petites choses que je te demande...
873
01:04:06,609 --> 01:04:09,373
Je vous montrerai en retour
le plus important...
874
01:04:09,478 --> 01:04:12,072
dont tout organisme vivant a déjà été témoin.
875
01:04:13,649 --> 01:04:17,745
À ce stade
il y aurait eu une discussion.
876
01:04:20,289 --> 01:04:23,315
Abe voudrait, bien sûr, savoir comment.
877
01:04:25,428 --> 01:04:28,727
Aaron devrait expliquer
tout sur le manifeste de stockage...
878
01:04:28,831 --> 01:04:32,289
et comment il montrait deux pièces
sous le nom d'Abram Terger.
879
01:04:32,668 --> 01:04:35,796
Alors Abe aurait besoin de savoir comment.
880
01:04:37,240 --> 01:04:39,401
Aaron expliquerait
que quand il est monté là-bas...
881
01:04:39,508 --> 01:04:41,373
et j'ai trouvé le Failsafe en cours d'exécution...
882
01:04:41,477 --> 01:04:43,570
il savait exactement ce que c'était.
883
01:04:44,780 --> 01:04:47,044
Mais Abe demanderait comment.
884
01:04:47,850 --> 01:04:50,751
Et puis le peu
sur la conception modulaire des cercueils...
885
01:04:50,853 --> 01:04:54,619
et comment cela signifiait qu'il pouvait en plier un
et reprenez-le dans un autre.
886
01:04:55,091 --> 01:04:57,252
Ils ne sont pas à usage unique.
887
01:04:57,360 --> 01:04:59,920
Ils sont recyclables, dirait Aaron.
888
01:05:05,701 --> 01:05:07,430
Comment, demanderait Abe.
889
01:05:10,706 --> 01:05:13,573
Et Aaron décrirait
comme les choses deviennent simples...
890
01:05:14,410 --> 01:05:17,971
quand tu sais précisément
ce que quelqu'un prendra au petit-déjeuner...
891
01:05:18,080 --> 01:05:20,310
même dans un monde de couvercles inviolables.
892
01:05:42,905 --> 01:05:43,894
Comment ?
893
01:05:45,374 --> 01:05:47,808
Et c'est là
Je serais entré dans l'histoire.
894
01:05:47,910 --> 01:05:50,378
Ou quitté, selon votre référence.
895
01:05:52,648 --> 01:05:56,311
Parce que quand Aaron est revenu
la deuxième fois, ce n'était pas si facile.
896
01:05:58,587 --> 01:06:01,112
Il ne s'attendait pas à ce que je me batte.
897
01:06:01,223 --> 01:06:04,386
Et à ce moment-là,
il était trop épuisé pour m'emmener.
898
01:06:05,761 --> 01:06:08,594
Mais pour des raisons
cela ne me paraît évident que maintenant...
899
01:06:08,831 --> 01:06:11,265
J'ai compris qu'il en voulait simplement plus.
900
01:06:11,367 --> 01:06:14,825
Qu'il avait juste investi davantage. Alors je suis parti.
901
01:06:15,504 --> 01:06:18,735
Il avait déjà accompli la tâche,
comme j'avais l'intention de le faire...
902
01:06:18,841 --> 01:06:22,277
d'enregistrer les conversations de la journée
juste au cas où.
903
01:06:22,478 --> 01:06:25,470
À travers cet écouteur
il avait trois secondes d'avance sur le monde.
904
01:06:25,581 --> 01:06:28,448
Aaron, tu as besoin de dormir.
Un vrai sommeil.
905
01:06:29,051 --> 01:06:31,747
Je ne peux pas. J'ai un emploi du temps.
906
01:06:33,422 --> 01:06:36,949
Il n'avait qu'à prononcer les mots à haute voix
ça lui est venu à l'esprit...
907
01:06:37,059 --> 01:06:39,425
et ceux qui l'entouraient feraient la queue.
908
01:07:00,049 --> 01:07:01,448
Voici la piste 3.
909
01:07:01,550 --> 01:07:04,951
Abe amène ma voiture
et je suis en route vers le tribunal.
910
01:07:05,054 --> 01:07:06,214
Je verrai Will là-bas.
911
01:07:06,322 --> 01:07:10,383
Je vais l'inviter à la fête et m'assurer
il amène le petit ami de Rachel.
912
01:07:11,093 --> 01:07:12,151
Volonté.
913
01:07:13,596 --> 01:07:15,427
Espèce de connard prétentieux.
914
01:07:15,531 --> 01:07:17,795
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est ton téléphone portable ?
915
01:07:17,900 --> 01:07:20,494
- Non, c'est une radio, mec.
- Vous ressemblez aux services secrets.
916
01:07:20,603 --> 01:07:23,970
- Vous ressemblez aux services secrets.
- La réunion d'Ariel est déplacée à mercredi.
917
01:07:24,073 --> 01:07:26,473
Quoi? Qu'est-ce que c'est
est-ce que je traîne ici ?
918
01:07:26,575 --> 01:07:28,008
Ouais, je sais. Désolé.
919
01:07:28,110 --> 01:07:29,839
Beau cliché, Aaron.
920
01:07:32,114 --> 01:07:34,139
Brique. C'est moche, Aaron.
921
01:07:34,250 --> 01:07:36,377
Nous aurions pu utiliser ça
la semaine dernière contre TI.
922
01:07:36,485 --> 01:07:39,716
Au moins, vous avez votre partie de golf.
Je vois que vous vous êtes entraîné.
923
01:07:39,822 --> 01:07:43,519
Tu sors ici avec ta cravate à 3 $
et je pense que tu peux jouer au ballon blanc.
924
01:07:43,626 --> 01:07:45,560
Que fais-tu ce soir ?
925
01:07:45,661 --> 01:07:48,789
J'étais censé être à Raleigh.
Grâce à vous j'ai raté mon vol.
926
01:07:48,898 --> 01:07:50,160
- Tu connais Robert ?
- Ouais.
927
01:07:50,266 --> 01:07:52,757
Il a un anniversaire ce soir.
Pourquoi tu ne sors pas ?
928
01:07:52,868 --> 01:07:56,827
- Je vais juste sortir avec mon cousin.
- Amenez-le. Rachel sera là.
929
01:07:56,939 --> 01:07:59,066
- Grandes retrouvailles.
- Exactement.
930
01:08:15,257 --> 01:08:17,418
Je ne pense pas que je fais ça.
931
01:08:19,328 --> 01:08:20,420
Pourquoi pas?
932
01:08:21,597 --> 01:08:24,930
Parce que je peux penser à un million
cela peut se produire de différentes manières...
933
01:08:25,034 --> 01:08:26,934
et personne ne s'approche
se blesser.
934
01:08:27,036 --> 01:08:29,937
Je peux l'appeler et voir
si elle veut faire autre chose...
935
01:08:30,039 --> 01:08:32,303
ou mieux encore,
je ne lui ai même pas parlé de la fête.
936
01:08:32,408 --> 01:08:35,468
C'est bon pour ce soir. Qu'en est-il
demain ? Et un jour sur deux ?
937
01:08:35,578 --> 01:08:38,547
- Je m'occuperai de demain, demain.
- Tu la surveilleras toujours.
938
01:08:38,647 --> 01:08:42,208
Ce type est assez fou pour marcher
dans une pièce remplie de gens brandissant un fusil de chasse.
939
01:08:42,318 --> 01:08:44,786
Que penses-tu qu'il fera
s'il la trouve un jour seule ?
940
01:08:44,887 --> 01:08:48,323
De cette façon, nous savons exactement ce qui se passe.
Nous en avons le contrôle total.
941
01:08:48,424 --> 01:08:51,621
A la fin de la nuit,
ce type est arrêté et va en prison.
942
01:08:51,727 --> 01:08:54,457
C'est comme ça que ça se passe.
Vos mots, pas les miens.
943
01:08:55,097 --> 01:08:56,462
Allez, ça doit être toi.
944
01:08:56,565 --> 01:09:00,001
Elle a dit qu'elle était là
parce que tu lui as dit que tu serais là.
945
01:09:05,574 --> 01:09:08,407
Ne me dis pas que je suis revenu
et j'ai fait ça pour rien.
946
01:09:12,781 --> 01:09:14,112
Il ne tire pas ?
947
01:09:15,584 --> 01:09:17,279
- Non. Il n'a pas tiré.
- Il ne tire jamais ?
948
01:09:17,386 --> 01:09:19,718
- Même pas quand tu l'as précipité ?
- Non. Il ne l'a pas fait.
949
01:09:19,822 --> 01:09:22,586
Il n'a pas fait le même temps que moi, quand je l'ai précipité.
950
01:09:22,691 --> 01:09:25,285
Et d'après ce que Robert vous dit,
il ne l'a pas fait ce soir.
951
01:09:25,394 --> 01:09:27,794
Il n'en a pas le courage.
Nous savons tout.
952
01:09:27,897 --> 01:09:29,455
D'accord? Nous sommes prémonitoires.
953
01:09:36,405 --> 01:09:37,895
On peut quand même être prudent.
954
01:09:38,007 --> 01:09:40,703
Peut-être que nous pouvons accéder au pistolet
sans qu'il le sache.
955
01:09:41,076 --> 01:09:42,407
Nous le pouvons certainement.
956
01:09:42,511 --> 01:09:46,038
Il le laisse dans le camion
avant qu'il entre. Nous n'avons même pas besoin de...
957
01:09:46,148 --> 01:09:49,709
- mais si ça peut te faire du bien...
- Qu'est-ce qui ne va pas avec nos mains ?
958
01:09:51,954 --> 01:09:53,353
Que veux-tu dire?
959
01:09:53,455 --> 01:09:55,719
Pourquoi ne pouvons-nous pas écrire comme des gens normaux ?
960
01:09:58,127 --> 01:10:00,721
Je ne sais pas. Je peux voir les lettres.
961
01:10:02,831 --> 01:10:07,632
Je sais à quoi ils devraient ressembler.
Je n'arrive tout simplement pas à mettre la main sur eux pour les fabriquer facilement.
962
01:10:08,470 --> 01:10:11,564
Essayez de le comparer à votre main gauche.
Le mien est pareil.
963
01:10:31,327 --> 01:10:33,591
Devinez ce que c'est aujourd'hui.
964
01:10:36,065 --> 01:10:38,556
Non, non. C'est l'anniversaire de ton ami Robert.
965
01:10:40,002 --> 01:10:42,800
Il dit qu'il aime les disques,
alors je lui ai acheté le meilleur du pain.
966
01:10:42,905 --> 01:10:44,668
Non, de vrais disques, comme des vinyles.
967
01:10:45,007 --> 01:10:49,273
Je peux vous le dire avec certitude
ce que j'ai fait ce soir-là quand c'était mon tour.
968
01:10:50,079 --> 01:10:54,243
Mais je pense que cela ne servirait à rien,
parce que ce dont le monde se souvient...
969
01:10:54,350 --> 01:10:58,047
la réalité,
c'est la dernière révision qui compte, apparemment.
970
01:10:59,255 --> 01:11:01,587
Alors, combien de fois a-t-il fallu à Aaron...
971
01:11:01,690 --> 01:11:04,284
pendant qu'il faisait du vélo
à travers les mêmes conversations...
972
01:11:04,393 --> 01:11:06,827
Des anecdotes sur la synchronisation labiale encore et encore ?
973
01:11:07,296 --> 01:11:10,561
Combien de fois cela prendrait-il
avant qu'il ait raison ?
974
01:11:10,699 --> 01:11:12,530
Trois ? Quatre ?
975
01:11:13,702 --> 01:11:14,862
Vingt ?
976
01:11:16,071 --> 01:11:19,336
J'ai décidé de croire
qu'un seul de plus l'aurait fait.
977
01:11:19,441 --> 01:11:22,433
Je peux presque dormir la nuit
s'il n'y en a qu'un de plus.
978
01:11:23,312 --> 01:11:27,476
Lentement et méthodiquement,
il a réalisé une ingénierie inverse pour créer un moment parfait.
979
01:11:29,785 --> 01:11:32,276
Il a pris de son environnement
ce qu'il fallait...
980
01:11:32,388 --> 01:11:34,583
et j'en ai fait quelque chose de plus.
981
01:11:47,136 --> 01:11:50,367
Et une fois que les détails ont été
navigué avec succès...
982
01:11:50,472 --> 01:11:53,737
il n'y aurait plus rien à faire
mais attendez le conflit.
983
01:11:58,480 --> 01:12:01,278
Peut-être l'obligatoire
débat moral de dernière minute...
984
01:12:01,383 --> 01:12:04,147
jusqu'au bruit de la pièce
dégénère en panique...
985
01:12:04,253 --> 01:12:07,450
et des cris en arrière-plan
alors que le tireur entre.
986
01:12:08,857 --> 01:12:12,725
Et finalement, il a dû réussir parfaitement
et ça devait être magnifique...
987
01:12:12,828 --> 01:12:15,524
avec toute la louange et l'adoration
il devait venir.
988
01:12:15,631 --> 01:12:18,156
Il avait probablement sauvé des vies, après tout.
989
01:12:20,002 --> 01:12:23,233
Qui sait ce qui serait arrivé
s'il n'avait pas été là ?
990
01:12:38,220 --> 01:12:40,620
Je sais que les choses vont mal, d'accord ?
991
01:12:42,424 --> 01:12:45,291
Je sais que tu n'es pas d'accord
avec ce que j'ai fait.
992
01:12:45,961 --> 01:12:47,053
Je sais que tu es contrarié.
993
01:12:47,162 --> 01:12:50,791
Et pour être honnête, je ne suis pas très content
avec toi non plus, en ce moment.
994
01:12:51,400 --> 01:12:54,233
Mais tu sais que ça va passer.
Allons-y.
995
01:12:54,336 --> 01:12:57,271
Allons quelque part
où nous ne parlons pas la langue.
996
01:12:57,373 --> 01:12:59,398
Aaron, nous n'avons pas l'argent ici...
997
01:12:59,508 --> 01:13:01,339
et nous devrions voler nos propres passeports.
998
01:13:01,443 --> 01:13:03,343
Argent? Nous gagnerons de l'argent.
999
01:13:03,612 --> 01:13:05,773
Il y a des paris sportifs à Vegas.
La folie de mars.
1000
01:13:05,881 --> 01:13:08,816
Nous en ferons assez en une nuit
pour financer mille vacances.
1001
01:13:08,917 --> 01:13:11,977
Passeports. Tu sais
de toute façon, ils n'utilisent pas le leur.
1002
01:13:12,788 --> 01:13:14,881
Maintenant, allez. Je pense à Star City.
1003
01:13:14,990 --> 01:13:17,424
Découvrez les terrains d'entraînement des cosmonautes.
1004
01:13:17,659 --> 01:13:19,183
Je reste ici.
1005
01:13:20,129 --> 01:13:21,187
Pourquoi?
1006
01:13:31,473 --> 01:13:33,907
Ils construiront leurs propres boîtes
dans un autre jour.
1007
01:13:34,009 --> 01:13:36,239
Et le vôtre sait déjà ce qu'il a construit.
1008
01:13:36,345 --> 01:13:39,508
Tu ne pourras pas
pour les regarder pour toujours.
1009
01:13:40,616 --> 01:13:42,743
La boîte qu'Abe construit ne fonctionnera pas.
1010
01:13:43,285 --> 01:13:45,014
Il a mal câblé.
1011
01:13:45,721 --> 01:13:47,245
Et s'ils résolvent ça...
1012
01:13:47,356 --> 01:13:50,325
Je vais commencer à en retirer des morceaux.
C'est juste un gadget.
1013
01:13:50,426 --> 01:13:51,586
Ça ne marche plus.
1014
01:13:51,693 --> 01:13:54,491
Votre double dira
il faut qu'ils passent à autre chose.
1015
01:13:54,663 --> 01:13:56,528
Et le mien sera d’accord. Ce sont des amis.
1016
01:13:56,632 --> 01:13:58,429
Tu restes ? Pourquoi?
1017
01:13:58,634 --> 01:14:00,625
Pourquoi? Voyons, pourquoi Abe resterait-il ?
1018
01:14:00,736 --> 01:14:03,728
Quelle raison possible pourrait-il y avoir
être ici ?
1019
01:14:06,241 --> 01:14:09,677
Je suppose que
ça ne remontera tout simplement pas assez loin, n'est-ce pas ?
1020
01:14:11,113 --> 01:14:14,742
Je te dis quoi, pourquoi tu n'emmènes pas Kara
et Lauren et je les mets dans la boîte...
1021
01:14:14,850 --> 01:14:19,014
et puis toi et Aaron pouvez chacun garder un ensemble
et vous pouvez arrêter de vous en nourrir.
1022
01:14:19,121 --> 01:14:21,954
- Ne reviens pas.
- Vous pouvez conserver chacun un ensemble et un hémisphère.
1023
01:14:22,057 --> 01:14:24,992
Il n'y a pas eu de raison
pour vous montrer de quoi je suis capable...
1024
01:14:25,093 --> 01:14:27,425
mais je te le dis maintenant. Sortez là-bas.
1025
01:14:27,529 --> 01:14:31,021
Faites ce que vous voulez.
Il n'y a aucun moyen au monde pour que je puisse t'arrêter.
1026
01:14:31,133 --> 01:14:32,828
Mais ne reviens pas ici...
1027
01:14:32,935 --> 01:14:34,903
et ne t'approche pas d'eux.
1028
01:14:36,038 --> 01:14:37,164
N’importe lequel d’entre eux.
1029
01:14:52,855 --> 01:14:55,585
Maintenant, j'ai remboursé toute dette
Je vous ai peut-être dû.
1030
01:14:56,225 --> 01:14:57,920
Vous savez tout ce que je sais.
1031
01:14:58,293 --> 01:15:01,820
Ma voix est la seule preuve
que vous aurez de la vérité sur tout cela.
1032
01:15:01,930 --> 01:15:04,626
J'aurais peut-être écrit une lettre
avec ma signature...
1033
01:15:04,733 --> 01:15:07,258
mais mon écriture
ce n'est plus ce que c'était.
1034
01:15:09,771 --> 01:15:12,501
Peut-être avez-vous eu la présence d'esprit
pour enregistrer cela.
1035
01:15:12,608 --> 01:15:14,132
C'est votre prérogative.
1036
01:15:14,243 --> 01:15:16,234
Je ne vous recontacterai plus.
1037
01:15:16,345 --> 01:15:17,539
Bonjour.
1038
01:15:20,115 --> 01:15:21,412
Tous les demi-mètres.
1039
01:15:23,318 --> 01:15:24,615
Partout.
1040
01:15:26,522 --> 01:15:29,116
Et si vous regardez, vous ne me trouverez pas.